Законодательство Нидерландов

Статья 2:378

действует

Годовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Особые предписания относительно пояснения

Гражданский кодекс — Книга 2 (юридические лица) · Титул 9 · Раздел 5 · Редакция действует с 2012-10-01

Оригинал
1.

Изменения собственного капитала в течение финансового года отражаются в отчете. Из него должны следовать:

a.

сумма по каждой статье на начало финансового года

b.

увеличения и уменьшения по каждой статье за финансовый год, распределенные по их характеру;

c.

сумма по каждой статье на конец финансового года.

2.

В обзоре статья оплаченного и востребованного капитала разбивается по видам акций. Отдельно указываются конечное сальдо и данные о движении акций в капитале юридического лица и депозитарных расписок на них, которые оно само или его дочернее общество держит или поручает держать за собственный счет. Указывается, из какой статьи собственного капитала была вычтена цена приобретения или балансовая стоимость таковых.

3.

Указывается, каким способом были произведены оплаты акций, ставшие подлежащими исполнению в отчетном году или произведенные добровольно, с изложением существенного содержания совершенных в отчетном году юридических действий, к которым применима одна из статей 94, 94c или 204. Публичное акционерное общество (naamloze vennootschap) указывает каждое приобретение и отчуждение за свой счет собственных акций и депозитарных расписок на них; при этом сообщаются причины приобретения, количество, номинальная стоимость и согласованная цена акций и депозитарных расписок, участвующих в каждой сделке, а также доля капитала, которую они представляют.

4.

Публичное акционерное общество (naamloze vennootschap) указывает сведения о количестве, виде и номинальной стоимости собственных акций или депозитарных расписок на них:

a.

которые она или иное лицо за ее счет имеет в залоге на дату составления баланса;

b.

которые она или дочернее общество удерживают на дату баланса на основании приобретения с применением пункта 5 статьи 98.

1.

Het verloop van het eigen vermogen gedurende het boekjaar wordt weergegeven in een overzicht. Daaruit blijken:

a.

het bedrag van elke post aan het begin van het boekjaar;

b.

de toevoegingen en de verminderingen van elke post over het boekjaar, gesplitst naar hun aard;

c.

het bedrag van elke post aan het einde van het boekjaar.

2.

In het overzicht wordt de post gestort en opgevraagd kapitaal uitgesplitst naar de soorten aandelen. Afzonderlijk worden vermeld de eindstand en de gegevens over het verloop van de aandelen in het kapitaal van de rechtspersoon en van de certificaten daarvan, die deze zelf of een dochtermaatschappij voor eigen rekening houdt of doet houden. Vermeld wordt op welke post van het eigen vermogen de verkrijgingsprijs of boekwaarde daarvan in mindering is gebracht.

3.

Opgegeven wordt op welke wijze stortingen op aandelen zijn verricht die in het boekjaar opeisbaar werden of vrijwillig zijn verricht, met de zakelijke inhoud van de in het boekjaar verrichte rechtshandelingen, waarop een der artikelen 94, 94c of 204 van toepassing is. Een naamloze vennootschap vermeldt iedere verwerving en vervreemding voor haar rekening van eigen aandelen en certificaten daarvan; daarbij worden medegedeeld de redenen van verwerving, het aantal, het nominale bedrag en de overeengekomen prijs van de bij elke handeling betrokken aandelen en certificaten en het gedeelte van het kapitaal dat zij vertegenwoordigen.

4.

Een naamloze vennootschap vermeldt de gegevens omtrent het aantal, de soort en het nominale bedrag van de eigen aandelen of de certificaten daarvan:

a.

die zij of een ander voor haar rekening op de balansdatum in pand heeft;

b.

die zij of een dochtermaatschappij op de balansdatum houdt op grond van verkrijging met toepassing van artikel 98 lid 5.