Законодательство Нидерландов

Статья 2:377

действует

Годовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения о счете прибылей и убытков и пояснительной записке к нему

Гражданский кодекс — Книга 2 (юридические лица) · Титул 9 · Раздел 4 · Редакция действует с 2015-11-01

Оригинал
1.

В отчете о прибылях и убытках отдельно указываются:

a.

доходы и расходы от обычной хозяйственной деятельности, налоги на них и результат обычной хозяйственной деятельности после налогообложения;

b.

прочие налоги;

c.

результат после налогообложения

2.

Доходы и расходы от обычной хозяйственной деятельности распределяются либо в соответствии с пунктом 3, либо в соответствии с пунктом 4.

3.

Подлежат включению в отдельный раздел:

a.

чистая выручка;

b.

увеличение или уменьшение запасов готовой продукции и незавершенного производства по отношению к предшествующей дате баланса;

c.

активированные затраты на производство продукции для собственных нужд предприятия;

d.

прочие доходы от основной деятельности;

e.

заработная плата;

f.

социальные отчисления с отдельным указанием пенсионных отчислений;

g.

затраты на сырье и вспомогательные материалы, а также прочие внешние расходы;

h.

амортизационные отчисления и обесценение, относимые на нематериальные и материальные внеоборотные активы, с разделением по указанным группам активов;

i.

обесценение оборотных активов в той мере, в какой оно превышает обычное для юридического лица обесценение;

j.

прочие производственные расходы;

k.

результат от участия в капитале;

l.

доходы от прочих ценных бумаг и требований, относящихся к внеоборотным активам;

m.

прочие процентные доходы и аналогичные поступления;

n.

изменения стоимости финансовых внеоборотных активов и ценных бумаг, относящихся к оборотным активам;

o.

процентные расходы и аналогичные затраты.

4.

Отдельно указываются:

a.

чистая выручка;

b.

себестоимость продаж, за исключением включенных в нее процентных расходов, но включая амортизационные отчисления и убытки от обесценения;

c.

валовая прибыль от реализации как сальдо статей a и b;

d.

расходы на продажу, включая амортизационные отчисления и чрезвычайные обесценения;

e.

общие управленческие расходы, включая амортизационные отчисления и снижение стоимости;

f.

прочие доходы от основной деятельности;

g.

результат от участия в капитале;

h.

доходы от прочих ценных бумаг и требований, относящихся к внеоборотным активам;

i.

прочие процентные доходы и аналогичные поступления;

j.

изменения стоимости финансовых внеоборотных активов и ценных бумаг, относящихся к оборотным активам;

k.

процентные расходы и аналогичные затраты

5.

В статьях k-o пункта 3 и статьях g-k пункта 4 отдельно указываются доходы и расходы, возникающие из отношений с компаниями группы (groepsmaatschappijen).

6.

Под чистой выручкой (netto-omzet) понимаются поступления от поставки товаров и оказания услуг в рамках деятельности юридического лица за вычетом скидок и тому подобного, а также налогов, взимаемых с оборота.

7.

Доходы и расходы, которые должны быть отнесены к другому финансовому году, поясняются по их характеру и объему.

8.

Указываются сумма и характер статей доходов и расходов, которые имеют исключительный объем или встречаются в исключительной степени.

1.

Op de winst- en verliesrekening worden afzonderlijk opgenomen:

a.

de baten en lasten uit de gewone bedrijfsuitoefening, de belastingen daarover en het resultaat uit de gewone bedrijfsuitoefening na belastingen;

b.

de overige belastingen;

c.

het resultaat na belastingen.

2.

De baten en lasten uit de gewone bedrijfsuitoefening worden hetzij overeenkomstig lid 3, hetzij overeenkomstig lid 4 gesplitst.

3.

Afzonderlijk worden opgenomen:

a.

de netto-omzet;

b.

de toe- of afneming van de voorraad gereed produkt en onderhanden werk ten opzichte van de voorafgaande balansdatum;

c.

de geactiveerde produktie ten behoeve van het eigen bedrijf;

d.

de overige bedrijfsopbrengsten;

e.

de lonen;

f.

de sociale lasten met afzonderlijke vermelding van de pensioenlasten;

g.

de kosten van grond- en hulpstoffen en de overige externe kosten;

h.

de afschrijvingen en de waardeverminderingen ten laste van de immateriële en de materiële vaste activa, gesplitst naar die groepen activa;

i.

waardeverminderingen van vlottende activa, voor zover zij de bij de rechtspersoon gebruikelijke waardeverminderingen overtreffen;

j.

de overige bedrijfskosten;

k.

het resultaat uit deelnemingen;

l.

opbrengsten van andere effecten en vorderingen, die tot de vaste activa behoren;

m.

de overige rentebaten en soortgelijke opbrengsten;

n.

de wijzigingen in de waarde van de financiële vaste activa en van de effecten die tot de vlottende activa behoren;

o.

de rentelasten en soortgelijke kosten.

4.

Afzonderlijk worden opgenomen:

a.

de netto-omzet;

b.

de kostprijs van de omzet, met uitzondering van de daarin opgenomen rentelasten, doch met inbegrip van de afschrijvingen en waardeverminderingen;

c.

het bruto-omzetresultaat als saldo van de posten a en b;

d.

de verkoopkosten, met inbegrip van de afschrijvingen en buitengewone waardeverminderingen;

e.

de algemene beheerskosten, met inbegrip van de afschrijvingen en waardeverminderingen;

f.

de overige bedrijfsopbrengsten;

g.

het resultaat uit deelnemingen;

h.

opbrengsten uit andere effecten en vorderingen die tot de vaste activa behoren;

i.

de overige rentebaten en soortgelijke opbrengsten;

j.

de wijzigingen in de waarde van de financiële vaste activa en van de effecten die tot de vlottende activa behoren;

k.

de rentelasten en soortgelijke kosten.

5.

Bij de posten k-o van lid 3 en de posten g-k van lid 4 worden afzonderlijk vermeld de baten en lasten uit de verhouding met groepsmaatschappijen.

6.

Onder de netto-omzet wordt verstaan de opbrengst uit levering van goederen en diensten uit het bedrijf van de rechtspersoon, onder aftrek van kortingen en dergelijke en van over de omzet geheven belastingen.

7.

Baten en lasten welke aan een ander boekjaar moeten worden toegerekend, worden naar aard en omvang toegelicht.

8.

Vermeld wordt het bedrag en de aard van de posten van baten en lasten die van uitzonderlijke omvang zijn of in uitzonderlijke mate voorkomen.