Статья 2:420
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения для банков
Уценки ценных бумаг и долей участия, относящихся к внеоборотным активам, могут быть сальдированы в отчете о прибылях и убытках с восстановлением стоимости ранее списанных активов в той мере, в какой данные уценки не относятся на счет резерва переоценки.
Пункт первый также применяется к снижению стоимости и восстановлению списаний в отношении требований к банкам, клиентам, а также резервов под условные обязательства и безотзывные принятые обязательства, которые могут привести к кредитному риску.
Увеличение стоимости ценных бумаг, не относящихся к основным средствам (vaste activa), но входящих в торговый портфель (handelsportefeuille), которые оцениваются по текущей стоимости, учитывается в отчете о прибылях и убытках. Уменьшение стоимости данных ценных бумаг учитывается в соответствии с пунктами 1–3 статьи 387.
Waardeverminderingen op de tot de vaste activa behorende effecten en deelnemingen mogen in de winst- en verliesrekening met de ongedaanmakingen van de afboekingen worden gesaldeerd, voor zover de waardeverminderingen niet aan de herwaarderingsreserve worden onttrokken.
Het eerste lid is eveneens van toepassing op de waardeverminderingen en ongedaanmakingen van de afboekingen ter zake van vorderingen op bankiers, klanten en voorzieningen voor voorwaardelijke verplichtingen en onherroepelijk toegezegde verplichtingen die tot een kredietrisico kunnen leiden.
Waardestijgingen van de niet tot de vaste activa, maar wel tot de handelsportefeuille behorende effecten die tegen actuele waarde worden gewaardeerd, worden in de winst- en verliesrekening in aanmerking genomen. Waardeverminderingen van deze effecten worden overeenkomstig artikel 387 leden 1 tot en met 3 in aanmerking genomen.