Статья 2:396
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Освобождения на основании масштаба деятельности юридического лица
Без ущерба для статьи 395а, пункты с 3 по 9 включительно применяются к юридическому лицу, которое на две последовательные даты баланса, без последующего перерыва на две последовательные даты баланса, соответствовало двум или трем из следующих требований:
стоимость активов согласно балансу с пояснениями составляет, на базе стоимости приобретения и изготовления, не более 7 500 000 евро;
чистая выручка за отчетный год составляет не более 15 000 000 евро;
средняя численность работников за финансовый год составляет менее 50 человек.
Для целей применения пункта 1 учитываются стоимость активов, чистая выручка и численность работников обществ группы, которые должны были бы быть включены в консолидацию, если бы юридическое лицо было обязано составлять консолидированную годовую отчетность. Данное положение не применяется, если юридическое лицо применяет статью 408.
Из сведений, предписанных согласно разделу 3, не требуется представлять иные, кроме предписанных в статьях 364, 365 пункте 1 подпункте a, 368 пункте 2 подпункте a, 370 пункте 1 подпункте d, 373 пунктах с 1 по 5 включительно, первое предложение, 375 пункте 3 и 376, а также, без разделения по видам обязательств или требований, в статьях 370 пункте 2 и 375 пункте 2, при этом указание процентной ставки не производится, равно как и указание удержанной части результата.
В отчете о прибылях и убытках статьи, указанные в пункте 3 подпунктах a–d и g статьи 377, соответственно в пункте 4 подпунктах a–c и f, объединяются в одну статью «валовой результат хозяйственной деятельности».
Указанный в пункте 1 статьи 378 обзор представляется только в отношении резерва переоценки, за исключением второго предложения пункта 3 статьи 378. Статьи 379, 380, пункты 2 и 3 статьи 381, пункт «а» вводной части статьи 381b, статьи 382a и пункт 1 статьи 383 не применяются. Юридическое лицо указывает наименование и место нахождения общества, составляющего консолидированную годовую отчетность той части группы, к которой принадлежит данное юридическое лицо. Информация, указываемая в соответствии со статьей 382, ограничивается сообщением о среднесписочной численности работников, занятых у юридического лица в течение финансового года.
В отступление от раздела 6 настоящего титула, для оценки активов и пассивов, а также для определения финансового результата, допускается также применение основ определения налогооблагаемой прибыли, указанных в главе II Закона о налоге на прибыль корпораций 1969 года (Wet op de vennootschapsbelasting 1969), при условии, что юридическое лицо применяет при этом все применимые к нему налоговые основы. Если юридическое лицо применяет данные основы, оно указывает об этом в пояснительной записке. Посредством акта общего государственного управления (algemene maatregel van bestuur) могут быть установлены дополнительные правила относительно использования данных основ и пояснений, предоставляемых в связи с этим.
Статьи 380c и 380d, с 383b по 383e включительно, 391, 392 и пункт 1 статьи 393 не применяются.
Статья 394 применяется исключительно в отношении баланса, сокращенного в соответствии с пунктом 3, и пояснительной записки. В опубликованной пояснительной записке не указываются сведения, предусмотренные статьей 380a.
Если юридическое лицо не преследует цели извлечения прибыли, оно не обязано применять статью 394, при условии, что оно
документы, указанные в пункте 8, незамедлительно и безвозмездно направляет кредиторам и держателям акций в своем капитале или депозитарных расписок на них, либо иным лицам, обладающим правом участия в собрании, по их заявлению, или предоставляет их для ознакомления в офисе юридического лица; и
подал в торговый реестр заявление бухгалтера, содержащее сведения о том, что юридическое лицо в отчетном году не осуществляло деятельность, выходящую за пределы целей его деятельности, и что настоящая статья применима к нему.
Onverminderd artikel 395a gelden de leden 3 tot en met 9 voor een rechtspersoon die op twee opeenvolgende balansdata, zonder onderbreking nadien op twee opeenvolgende balansdata, heeft voldaan aan twee of drie van de volgende vereisten:
de waarde van de activa volgens de balans met toelichting bedraagt, op de grondslag van verkrijgings- en vervaardigingsprijs, niet meer dan € 7.500.000;
de netto-omzet over het boekjaar bedraagt niet meer dan € 15.000.000;
het gemiddeld aantal werknemers over het boekjaar bedraagt minder dan 50.
Voor de toepassing van lid 1 worden meegeteld de waarde van de activa, de netto-omzet en het getal der werknemers van groepsmaatschappijen, die in de consolidatie zouden moeten worden betrokken als de rechtspersoon een geconsolideerde jaarrekening zou moeten opmaken. Dit geldt niet, indien de rechtspersoon artikel 408 toepast.
Van de ingevolge afdeling 3 voorgeschreven opgaven behoeft geen andere te worden gedaan dan voorgeschreven in de artikelen 364, 365 lid 1 onder a, 368 lid 2 onder a, 370 lid 1 onder d, 373 leden 1 tot en met 5, eerste volzin, 375 lid 3 en 376, alsmede, zonder uitsplitsing naar soort schuld of vordering, in de artikelen 370 lid 2 en 375 lid 2, waarbij de aanduiding van de rentevoet achterwege blijft, en de opgave van het ingehouden deel van het resultaat.
In de winst- en verliesrekening worden de posten genoemd in artikel 377 lid 3 onder a-d en g, onderscheidenlijk lid 4 onder a-c en f, samengetrokken tot een post bruto-bedrijfsresultaat.
Het in artikel 378 lid 1 genoemde overzicht wordt slechts gegeven voor de herwaarderingsreserve, behoudens de tweede zin van artikel 378 lid 3. De artikelen 379, 380, 381 leden 2 en 3, 381b, aanhef en onder a, 382a en 383 lid 1 zijn niet van toepassing. De rechtspersoon vermeldt de naam en woonplaats van de maatschappij die de geconsolideerde jaarrekening opstelt van het groepsdeel waartoe de rechtspersoon behoort. De informatie die ingevolge artikel 382 wordt vermeld, wordt beperkt tot mededeling van het gemiddelde aantal gedurende het boekjaar bij de rechtspersoon werkzame werknemers.
In afwijking van afdeling 6 van deze titel komen voor de waardering van de activa en passiva en voor de bepaling van het resultaat ook in aanmerking de grondslagen voor de bepaling van de belastbare winst, bedoeld in hoofdstuk II van de Wet op de vennootschapsbelasting 1969, mits de rechtspersoon daarbij alle voor hem van toepassing zijnde fiscale grondslagen toepast. Indien de rechtspersoon deze grondslagen toepast, maakt zij daarvan melding in de toelichting. Bij algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regels worden gesteld omtrent het gebruik van deze grondslagen en de toelichting die daarbij gegeven wordt.
De artikelen 380c en 380d, 383b tot en met 383e, 391, 392 en 393 lid 1 zijn niet van toepassing.
Artikel 394 is slechts van toepassing met betrekking tot een overeenkomstig lid 3 beperkte balans en de toelichting. In de openbaar gemaakte toelichting blijven achterwege de gegevens bedoeld in artikel 380a.
Indien de rechtspersoon geen winst beoogt, behoeft hij artikel 394 niet toe te passen, mits hij
de in lid 8 bedoelde stukken aan schuldeisers en houders van aandelen in zijn kapitaal of certificaten daarvan of anderen aan wie het vergaderrecht toekomt op hun verzoek onmiddellijk kosteloos toezendt of ten kantore van de rechtspersoon ter inzage geeft; en
bij het handelsregister een verklaring van een accountant heeft gedeponeerd, inhoudende dat de rechtspersoon in het boekjaar geen werkzaamheden heeft verricht buiten de doelomschrijving en dat dit artikel op hem van toepassing is.