Статья 2:408
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Консолидированная годовая отчетность
Консолидация части группы может не осуществляться при условии, что:
не позднее шести месяцев после начала финансового года против этого не было подано письменного возражения юридическому лицу как минимум одной десятой частью членов или держателями как минимум одной десятой части размещенного капитала;
финансовые данные, которые юридическое лицо должно было бы консолидировать, включены в консолидированную годовую отчетность более крупной совокупности;
консолидированная годовая отчетность и отчет правления составлены в соответствии с положениями Директивы 2013/34/ЕС Европейского парламента и Совета от 26 июня 2013 года о ежегодной финансовой отчетности, консолидированной финансовой отчетности и связанных с ними отчетах определенных видов предприятий, вносящей изменения в Директиву 2006/43/ЕС Европейского парламента и Совета и отменяющей Директивы Совета 78/660/ЕЭС и 83/349/ЕЭС (Официальный журнал ЕС 2013, L 182), либо в соответствии с положениями одной из директив Совета Европейских сообществ, касающихся годовой отчетности и консолидированной годовой отчетности банков и иных финансовых учреждений или страховых организаций, либо, если соблюдение данных положений не является обязательным, эквивалентным способом;
консолидированная годовая отчетность с аудиторским заключением и отчетом правления, в той мере, в какой они не составлены или не переведены на нидерландский язык, составлены или переведены на французский, немецкий или английский язык, притом на один и тот же язык; и
каждый раз в течение шести месяцев после даты баланса или в течение одного месяца после правомерного последующего раскрытия информации в торговом реестре были депонированы документы или переводы, указанные в пункте d.
Наш Министр юстиции может устанавливать предписания в отношении годовой отчетности, которые, при необходимости дополненные данными им предписаниями, будут считаться равнозначными предписаниям в соответствии с Директивой 2013/34/ЕС Европейского парламента и Совета от 26 июня 2013 года о ежегодной финансовой отчетности, консолидированной финансовой отчетности и связанных с ней отчетах определенных типов предприятий, вносящей изменения в Директиву 2006/43/ЕС Европейского парламента и Совета и отменяющей Директивы Совета 78/660/ЕЭС и 83/349/ЕЭС (Официальный журнал ЕС 2013, L 182). Отмена установленного предписания может касаться только тех финансовых лет, которые еще не начались.
Юридическое лицо обязано указать на применение пункта 1 в пояснительной записке.
Настоящая статья не применяется к юридическому лицу, ценные бумаги которого допущены к торгам на регулируемом рынке, как это предусмотрено Законом о финансовом надзоре (Wet op het financieel toezicht), или в системе, сопоставимой с регулируемым рынком, государства, не являющегося государством-членом.
Consolidatie van een groepsdeel mag achterwege blijven, mits:
niet binnen zes maanden na de aanvang van het boekjaar daartegen schriftelijk bezwaar bij de rechtspersoon is gemaakt door ten minste een tiende der leden of door houders van ten minste een tiende van het geplaatste kapitaal;
de financiële gegevens die de rechtspersoon zou moeten consolideren zijn opgenomen in de geconsolideerde jaarrekening van een groter geheel;
de geconsolideerde jaarrekening en het bestuursverslag zijn opgesteld overeenkomstig de voorschriften van richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen, tot wijziging van richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad (PbEU 2013, L 182) of overeenkomstig de voorschriften van een der richtlijnen van de Raad van de Europese Gemeenschappen betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van banken en andere financiële instellingen dan wel van verzekeringsondernemingen dan wel, indien deze voorschriften niet behoeven te zijn gevolgd, op gelijkwaardige wijze;
de geconsolideerde jaarrekening met accountantsverklaring en bestuursverslag, voor zover niet gesteld of vertaald in het Nederlands, zijn gesteld of vertaald in het Frans, Duits of Engels, en wel in de zelfde taal; en
telkens binnen zes maanden na de balansdatum of binnen een maand na een geoorloofde latere openbaarmaking bij het handelsregister de in onderdeel d genoemde stukken of vertalingen zijn gedeponeerd.
Onze Minister van Justitie kan voorschriften voor de jaarrekening aanwijzen die, zo nodig aangevuld met door hem gegeven voorschriften, als gelijkwaardig zullen gelden aan voorschriften overeenkomstig richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen, tot wijziging van richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad (PbEU 2013, L 182). Intrekking van een aanwijzing kan slechts boekjaren betreffen die nog niet zijn begonnen.
De rechtspersoon moet de toepassing van lid 1 in de toelichting vermelden.
Dit artikel is niet van toepassing op een rechtspersoon waarvan effecten zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in de Wet op het financieel toezicht of een met een gereglementeerde markt vergelijkbaar systeem uit een staat die geen lidstaat is.