Законодательство Нидерландов

Статья 2:366

действует

Годовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения о балансе и пояснениях к нему · § Активы

Гражданский кодекс — Книга 2 (юридические лица) · Титул 9 · Раздел 3 · § 2 · Редакция действует с 1984-01-01

Оригинал
1.

В составе материальных внеоборотных активов отдельно отражаются:

a.

здания и территории предприятий;

b.

машины и установки;

c.

прочие основные средства, такие как техническое и административное оборудование;

d.

материальные основные средства в процессе создания и авансовые платежи по материальным основным средствам;

e.

материальные внеоборотные активы, не используемые в производственном процессе.

2.

Если юридическое лицо обладает в отношении материальных внеоборотных активов лишь ограниченным вещным или личным долгосрочным правом пользования, это подлежит указанию.

1.

Onder de materiële vaste activa worden afzonderlijk opgenomen:

a.

bedrijfsgebouwen en -terreinen;

b.

machines en installaties;

c.

andere vaste bedrijfsmiddelen, zoals technische en administratieve uitrusting;

d.

materiële vaste bedrijfsactiva in uitvoering en vooruitbetalingen op materiële vaste activa;

e.

niet aan het produktieproces dienstbare materiële vaste activa.

2.

Indien de rechtspersoon op of met betrekking tot materiële vaste activa slechts een beperkt zakelijk of persoonlijk duurzaam genotsrecht heeft, wordt dit vermeld.