Статья 2:435
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения для страховых компаний · § Предписания относительно баланса и пояснений к нему
В состав технических резервов отдельно включаются:
резерв незаработанных премий и резерв текущих рисков, включая катастрофный резерв, если таковой был сформирован;
резерв по страхованию жизни;
резерв для предстоящих выплат по возмещению ущерба или предстоящих выплат пособий;
резерв для участия в прибыли и скидок;
резерв под отложенные обязательства по распределению прибыли;
прочие технические резервы
Статья 374 применяется к техническим резервам, в той мере, в какой характер технических резервов не препятствует этому.
Из технических резервов, включая технические резервы, указанные в пункте 2 подпункта «d» статьи 429, в балансе вычитается доля, покрываемая договорами перестрахования. Также из данных резервов вычитаются скидки по процентным ставкам.
Если из технических резервов были вычтены аквизиционные расходы, они указываются отдельно.
Если резерв предстоящих расходов (voorziening voor lopende risico’s) имеет существенное значение в рамках совокупного резерва незаработанных премий (voorziening niet-verdiende premies), его объем подлежит раскрытию в пояснениях.
В сфере страхования жизни не требуется указывать технический резерв незаработанных премий, а равно резерв предстоящих выплат.
В состав технического резерва по страхованию жизни может быть включен резерв, указанный в пункте 4 подпункта «b» статьи 374. В этом случае сумма данного резерва указывается в пояснительной записке.
Onder de technische voorzieningen worden afzonderlijk opgenomen:
de voorziening voor niet-verdiende premies en de voorziening voor lopende risico’s, waaronder de catastrofevoorziening indien deze is getroffen;
de voorziening voor levensverzekering;
de voorziening voor te betalen schaden of voor te betalen uitkeringen;
de voorziening voor winstdeling en kortingen;
de voorziening voor latente winstdelingsverplichtingen;
de overige technische voorzieningen.
Artikel 374 is van toepassing op de verzekeringstechnische voorzieningen, voor zover de aard van de technische voorzieningen zich daartegen niet verzet.
Op de technische voorzieningen, daaronder begrepen de technische voorzieningen, bedoeld in artikel 429 lid 2, onder d, wordt het deel dat door herverzekeringsovereenkomsten wordt gedekt op de balans in mindering gebracht. Eveneens worden op deze voorzieningen de rentestandkortingen in mindering gebracht.
Indien op de technische voorzieningen acquisitiekosten in mindering zijn gebracht, worden deze afzonderlijk vermeld.
Tenzij de voorziening voor lopende risico’s van ondergeschikte betekenis is op het geheel van de voorziening niet-verdiende premies wordt de omvang toegelicht.
In het levensverzekeringsbedrijf behoeft geen technische voorziening voor niet-verdiende premies onderscheidenlijk voor te betalen uitkeringen te worden vermeld.
Onder de technische voorziening levensverzekering mag de voorziening, bedoeld in artikel 374 lid 4, onder b, worden opgenomen. In dat geval wordt in de toelichting het bedrag van de voorziening vermeld.