Статья 2:434
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения для страховых компаний · § Предписания относительно баланса и пояснений к нему
В составе оборотных активов отдельно указываются:
истекшие, но еще не подлежащие взысканию проценты и арендная плата;
переходящие аквизиционные расходы, в той мере, в какой они еще не были вычтены из технического резерва незаработанных премий или из технического резерва по страхованию жизни;
прочие оборотные активы.
Указываются переходящие аквизиционные расходы (overlopende acquisitiekosten) по страхованию жизни и страхованию иному, чем страхование жизни, соответственно.
Onder de overlopende activa worden afzonderlijk opgenomen:
vervallen, maar nog niet opeisbare rente en huur;
overlopende acquisitiekosten, voor zover niet reeds in mindering gebracht op de technische voorziening niet-verdiende premies dan wel op de technische voorziening levensverzekering;
overige overlopende activa.
Vermeld worden de overlopende acquisitiekosten voor onderscheidenlijk levensverzekering en schadeverzekering.