Статья 2:440
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения для страховых компаний · § Предписания относительно отчета о прибылях и убытках и пояснений к нему
В составе операционных расходов (bedrijfskosten) отдельно указываются:
затраты на привлечение клиентов;
увеличение или уменьшение переходящих аквизиционных расходов;
административные расходы, расходы на персонал и амортизационные отчисления по основным средствам в той мере, в какой они не включены в состав аквизиционных расходов, страховых выплат или расходов, связанных с инвестициями;
полученная по договорам перестрахования комиссия и доля в прибыли, на которые были уменьшены операционные расходы.
В качестве аквизиционных расходов рассматриваются расходы, прямо или косвенно связанные с заключением договоров страхования.
В составе доходов от инвестиций отдельно указываются:
доходы от участия;
доходы от прочих инвестиций, разделенные на доходы от земельных участков и зданий и доходы от остальных инвестиций;
восстановление стоимости инвестиций после обесценения в той мере, в какой оно не было включено в резерв переоценки;
доходы от продажи инвестиций.
С распределением по группам, указанным в пункте 3 под литерами «a» и «b», указываются доходы от отношений с компаниями группы.
При расходах, связанных с инвестициями, отдельно указываются:
расходы, связанные с управлением инвестициями, включая процентные расходы;
уменьшение стоимости инвестиций, в той мере, в какой оно не было списано за счет резерва переоценки, а также амортизационные отчисления по инвестициям;
убыток от продажи инвестиций
Сумма участия в прибыли и сумма скидок включаются в пояснительную записку.
Bij de bedrijfskosten worden afzonderlijk vermeld:
de acquisitiekosten;
de toe- of afneming van de overlopende acquisitiekosten;
de beheerskosten, de personeelskosten en de afschrijvingen op bedrijfsmiddelen, voor zover deze niet onder de acquisitiekosten, de schaden of de lasten in verband met beleggingen zijn opgenomen;
de op de bedrijfskosten in mindering gebrachte provisie en winstdeling die ter zake van herverzekeringsovereenkomsten is ontvangen.
Als acquisitiekosten worden aangemerkt de middellijk of onmiddellijk met het sluiten van verzekeringsovereenkomsten samenhangende kosten.
Bij de opbrengsten uit beleggingen worden afzonderlijk vermeld:
de opbrengsten uit deelnemingen;
de opbrengsten uit andere beleggingen, gesplitst naar opbrengsten uit terreinen en gebouwen en uit de overige beleggingen;
de terugnemingen van de waardeverminderingen van beleggingen, voor zover niet in de herwaarderingsreserve opgenomen;
de opbrengsten bij verkoop van beleggingen.
Onderscheiden naar de in lid 3 onder a en b genoemde groepen worden de opbrengsten uit de verhouding met groepsmaatschappijen aangegeven.
Bij de lasten in verband met beleggingen worden afzonderlijk vermeld:
de kosten in verband met het beheer van beleggingen, met inbegrip van de rentekosten;
de waardeverminderingen van beleggingen, voor zover niet aan de herwaarderingsreserve onttrokken, alsmede de afschrijvingen op beleggingen;
het verlies bij verkoop van beleggingen.
Het bedrag van de winstdeling en dat van de kortingen worden in de toelichting opgenomen.