Статья 2:383c
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Особые предписания относительно пояснения
Общество предоставляет сведения о размере вознаграждения (bezoldiging) каждого директора. Данная сумма распределяется по следующим категориям:
периодически выплачиваемые вознаграждения,
вознаграждения, подлежащие выплате в определенный срок,
выплаты при прекращении трудовых отношений
участие в прибыли и бонусные выплаты
в той мере, в какой данные суммы были отнесены на счет общества в отчетном году.
Если общество выплатило вознаграждение в форме бонуса, которое полностью или частично основано на достижении целей, установленных обществом или от его имени, оно сообщает об этом. При этом общество указывает, были ли достигнуты данные цели в отчетном году.
Общество указывает размер вознаграждения каждого бывшего директора с разбивкой на вознаграждения, подлежащие выплате в будущем, и выплаты при прекращении трудовых отношений, в той мере, в какой данные суммы были отнесены на счет общества в отчетном финансовом году.
Общество указывает размер вознаграждения каждого члена наблюдательного совета (commissaris) в той мере, в какой данные суммы были отнесены на счет общества в отчетном финансовом году. Если общество предоставило вознаграждение в форме распределения прибыли или бонуса, оно указывает их отдельно с изложением причин, лежащих в основе решения о предоставлении вознаграждения в такой форме члену наблюдательного совета. Последние два предложения пункта 1 применяются соответствующим образом.
Общество предоставляет сведения о размере вознаграждения каждого бывшего члена наблюдательного совета в той мере, в какой указанный размер был отнесен на счет общества в отчетном финансовом году.
Если общество имеет дочерние общества или консолидирует финансовые показатели других обществ, суммы, отнесенные на их счет в отчетном финансовом году, включаются в отчетность с распределением по соответствующим категориям вознаграждения, указанным в пунктах с 1 по 4 включительно.
Общество предоставляет сведения о сумме корректировки или востребования (terugvordering) вознаграждения, как указано в пунктах с 6 по 8 статьи 135.
De vennootschap doet opgave van het bedrag van de bezoldiging voor iedere bestuurder. Dit bedrag wordt uitgesplitst naar
periodiek betaalde beloningen,
beloningen betaalbaar op termijn,
uitkeringen bij beëindiging van het dienstverband,
winstdelingen en bonusbetalingen,
voor zover deze bedragen in het boekjaar ten laste van de vennootschap zijn gekomen.
Indien de vennootschap een bezoldiging in de vorm van bonus heeft betaald die geheel of gedeeltelijk is gebaseerd op het bereiken van de door of vanwege de vennootschap gestelde doelen, doet zij hiervan mededeling. Daarbij vermeldt de vennootschap of deze doelen in het verslagjaar zijn bereikt.
De vennootschap doet opgave van het bedrag van de bezoldiging voor iedere gewezen bestuurder, uitgesplitst naar beloningen betaalbaar op termijn en uitkeringen bij beëindiging van het dienstverband, voor zover deze bedragen in het boekjaar ten laste van de vennootschap zijn gekomen.
De vennootschap doet opgave van het bedrag van de bezoldiging voor iedere commissaris, voor zover deze bedragen in het boekjaar ten laste van de vennootschap zijn gekomen. Indien de vennootschap een bezoldiging in de vorm van winstdeling of bonus heeft toegekend, vermeldt zij deze afzonderlijk onder opgave van de redenen die ten grondslag liggen aan het besluit tot het toekennen van bezoldiging in deze vorm aan een commissaris. De laatste twee volzinnen van lid 1 zijn van overeenkomstige toepassing.
De vennootschap doet opgave van het bedrag van de bezoldiging van iedere gewezen commissaris, voor zover dit bedrag in het boekjaar ten laste van de vennootschap is gekomen.
Indien de vennootschap dochtermaatschappijen heeft of de financiële gegevens van andere maatschappijen consolideert, worden de bedragen die in het boekjaar te hunnen laste zijn gekomen, in de opgaven begrepen, toegerekend naar de betreffende categorie van bezoldiging bedoeld in de leden 1 tot en met 4.
De vennootschap doet opgave van het bedrag van de aanpassing dan wel terugvordering van de bezoldiging als bedoeld in artikel 135 lid 6 tot en met 8.