Статья 2:449
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Судопроизводство
Заявление (ходатайство), указанное в статье 447, подается в течение двух месяцев после дня утверждения годовой отчетности или дня, когда отдельный годовой отчет или заявления, указанные в пункте 2 статьи 391а, были депонированы в офисе торгового реестра либо иным образом обнародованы в порядке, предписанном на основании пункта 2 подпункта «а» статьи 391а. Если заявление, указанное в статье 447, подается в отношении организации-эмитента ценных бумаг, указанной в пункте «b» статьи 1 Закона о надзоре за финансовой отчетностью (Wet toezicht financiële verslaggeving), срок, указанный в первом предложении, составляет девять месяцев, при условии, что срок подачи заявления, касающегося отчета, указанного в статье 5:25e Закона о финансовом надзоре (Wet op het financieel toezicht), исчисляется с момента, когда отчет стал общедоступным в соответствии с пунктом 1 статьи 5:25m Закона о финансовом надзоре.
Заявление относительно годовой отчетности, которая не была утверждена, может быть подано в течение двух месяцев или, в той мере, в какой это касается учреждения, выпускающего ценные бумаги, как указано в пункте b статьи 1 Закона о надзоре за финансовой отчетностью, девяти месяцев после дня депонирования годовой отчетности в торговом реестре. Если после дня депонирования годовая отчетность все же утверждается, то срок истекает через два месяца или, в той мере, в какой это касается учреждения, выпускающего ценные бумаги, как указано в пункте b статьи 1 Закона о надзоре за финансовой отчетностью, через девять месяцев после дня, когда из представленного уведомления или из депонированной годовой отчетности следует факт такого утверждения.
Если уведомление, указанное в пункте 2 статьи 3 Закона о надзоре за финансовой отчетностью (Wet toezicht financiële verslaggeving), было сделано общедоступным, то срок истекает через два месяца после дня, когда это уведомление было сделано общедоступным способом, предписанным данным пунктом или в соответствии с ним, однако не ранее сроков, указанных в пункте 1 и пункте 2.
В отношении недостатков, которые не следуют из документов, срок истекает через два месяца или, если это касается учреждения, выпускающего ценные бумаги, как указано в пункте «b» статьи 1 Закона о надзоре за финансовой отчетностью (Wet toezicht financiële verslaggeving), через девять месяцев после дня, когда податель заявления (verzoek) разумно не мог более оставаться в неведении о них, но не позднее двух лет после истечения срока в соответствии с предыдущими пунктами.
Het in artikel 447 bedoelde verzoek wordt ingediend binnen twee maanden na de dag waarop de jaarrekening is vastgesteld of het afzonderlijke jaarlijkse verslag of de verklaringen, bedoeld in artikel 391a lid 2, is of zijn neergelegd ten kantore van het handelsregister of op andere wijze openbaar is of zijn gemaakt zoals is voorgeschreven krachtens artikel 391a lid 2, onderdeel a. Indien het in artikel 447 bedoelde verzoek wordt gedaan ten aanzien van een effectenuitgevende instelling als bedoeld in artikel 1, onderdeel b, van de Wet toezicht financiële verslaggeving bedraagt de in de eerste volzin bedoelde termijn negen maanden, met dien verstande dat de termijn van een verzoek dat betrekking heeft op het verslag, bedoeld in artikel 5:25e van de Wet op het financieel toezicht, aanvangt op het moment dat het verslag overeenkomstig artikel 5:25m, eerste lid, van de Wet op het financieel toezicht algemeen verkrijgbaar is gesteld.
Het verzoek omtrent de jaarrekening die niet is vastgesteld, kan worden gedaan tot twee maanden of, voor zover het een effectenuitgevende instelling betreft als bedoeld in artikel 1, onderdeel b, van de Wet toezicht financiële verslaggeving, negen maanden na de dag van de deponering van de jaarrekening bij het handelsregister. Indien na de dag van de deponering de jaarrekening alsnog wordt vastgesteld, dan eindigt de termijn twee maanden of, voor zover het een effectenuitgevende instelling betreft als bedoeld in artikel 1, onderdeel b, van de Wet toezicht financiële verslaggeving, negen maanden na de dag waarop uit een neergelegde mededeling of uit de gedeponeerde jaarrekening blijkt van die vaststelling.
Indien een bericht als bedoeld in artikel 3, tweede lid, van de Wet toezicht financiële verslaggeving algemeen verkrijgbaar is gesteld, dan eindigt de termijn twee maanden na de dag waarop dit bericht algemeen verkrijgbaar is gesteld op de bij of krachtens dat artikel voorgeschreven wijze, doch niet eerder dan de termijnen, bedoeld lid 1 en lid 2.
Ter zake van tekortkomingen die niet uit de stukken blijken, eindigt de termijn twee maanden of, voor zover het een effectenuitgevende instelling betreft als bedoeld in artikel 1, onderdeel b, van de Wet toezicht financiële verslaggeving, negen maanden na de dag waarop de indiener van het verzoek daarvan in redelijkheid niet meer onkundig kon zijn, maar uiterlijk twee jaar na verloop van de termijn ingevolge de vorige leden.