Статья 2:414
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Консолидированная годовая отчетность
Юридическое лицо указывает, с распределением по нижеследующим категориям, наименование и место нахождения юридических лиц и товариществ:
которое он полностью включает в свою консолидированную годовую отчетность;
финансовые данные которых включаются в консолидированную годовую отчетность в части, пропорциональной доле участия в них;
в которой имеется участие, учитываемое в консолидированной годовой отчетности в соответствии со статьей 389;
которые являются дочерними обществами без прав юридического лица и не указаны в соответствии с пунктами a, b или c;
которым одно или несколько обществ, полностью включенных в консолидацию, или их дочерние общества, единолично или совместно за собственный счет предоставляют или обеспечивают предоставление не менее одной пятой части размещенного капитала, и которые не указаны в соответствии с пунктами a, b или c.
Также указывается:
основание, в силу которого каждое общество полностью включается в консолидацию, за исключением случаев, когда таковое заключается в возможности осуществления большинства прав голоса и предоставлении пропорциональной им доли в капитале;
из которого следует, что юридическое лицо или товарищество (vennootschap), финансовые данные которого в соответствии со статьей 409 включены в консолидированную годовую отчетность, отвечает установленным для этого требованиям;
в соответствующих случаях — причина неконсолидации дочернего общества, указанная в соответствии с пунктом 1 подпунктами «c», «d» или «e»;
часть размещенного капитала, которая предоставляется;
величина собственного капитала и финансового результата каждого общества, указанного в пункте «e» части 1, согласно его последней утвержденной годовой отчетности.
Если указание наименования, места нахождения и удерживаемой доли в размещенном капитале дочернего общества, к которому применяется пункт «c» части 1, является целесообразным для обеспечения предусмотренного законом раскрытия информации, такое указание не может быть опущено, даже если участие имеет незначительное значение. Пункт «e» части 2 не применяется в отношении обществ, в которых удерживается доля менее половины и которые на законных основаниях не раскрывают баланс.
Пункт 4 статьи 379 применяется соответствующим образом к сведениям на основании пунктов 1 и 2.
Указывается, в отношении каких юридических лиц данное юридическое лицо выдало заявление о принятии на себя ответственности в соответствии со статьей 403.
De rechtspersoon vermeldt, onderscheiden naar de hierna volgende categorieën, de naam en woonplaats van rechtspersonen en vennootschappen:
die hij volledig in zijn geconsolideerde jaarrekening betrekt;
waarvan de financiële gegevens in de geconsolideerde jaarrekening worden opgenomen voor een deel, evenredig aan het belang daarin;
waarin een deelneming wordt gehouden die in de geconsolideerde jaarrekening overeenkomstig artikel 389 wordt verantwoord;
die dochtermaatschappij zijn zonder rechtspersoonlijkheid en niet ingevolge de onderdelen a, b of c zijn vermeld;
waaraan een of meer volledig in de consolidatie betrokken maatschappijen of dochtermaatschappijen daarvan alleen of samen voor eigen rekening ten minste een vijfde van het geplaatste kapitaal verschaffen of doen verschaffen, en die niet ingevolge de onderdelen a, b of c zijn vermeld.
Tevens wordt vermeld:
op grond van welke omstandigheid elke maatschappij volledig in de consolidatie wordt betrokken, tenzij deze bestaat in het kunnen uitoefenen van het merendeel van de stemrechten en het verschaffen van een daaraan evenredig deel van het kapitaal;
waaruit blijkt dat een rechtspersoon of vennootschap waarvan financiële gegevens overeenkomstig artikel 409 in de geconsolideerde jaarrekening zijn opgenomen, daarvoor in aanmerking komt;
in voorkomend geval de reden voor het niet consolideren van een dochtermaatschappij, vermeld ingevolge lid 1 onder c, d of e;
het deel van het geplaatste kapitaal dat wordt verschaft;
het bedrag van het eigen vermogen en resultaat van elke krachtens onderdeel e van lid 1 vermelde maatschappij volgens haar laatst vastgestelde jaarrekening.
Indien vermelding van naam, woonplaats en het gehouden deel van het geplaatste kapitaal van een dochtermaatschappij waarop onderdeel c van lid 1 van toepassing is, dienstig is voor het wettelijk vereiste inzicht, mag zij niet achterwege blijven, al is de deelneming van te verwaarlozen betekenis. Onderdeel e van lid 2 geldt niet ten aanzien van maatschappijen waarin een belang van minder dan de helft wordt gehouden en die wettig de balans niet openbaar maken.
Artikel 379 lid 4 is van overeenkomstige toepassing op de vermeldingen op grond van de leden 1 en 2.
Vermeld wordt ten aanzien van welke rechtspersonen de rechtspersoon een aansprakelijkstelling overeenkomstig artikel 403 heeft afgegeven.