Статья 2:393
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Экспертное исследование
Юридическое лицо поручает проведение проверки годовой отчетности дипломированному бухгалтеру (registeraccountant), бухгалтеру-консультанту (Accountant-Administratieconsulent), в отношении которого в реестре бухгалтеров внесена запись, предусмотренная пунктом «i» части второй статьи 36 Закона о профессии бухгалтера, или уставному аудитору (wettelijke auditor), как это определено в части первой статьи 27 Закона о надзоре за аудиторскими организациями. Поручение может быть дано организации, в которой сотрудничают бухгалтеры, имеющие право на назначение. Если юридическое лицо также является организацией общественного интереса, как это определено в пункте «l» части первой статьи 1 Закона о надзоре за аудиторскими организациями, такое юридическое лицо уведомляет Фонд «Управление по финансовым рынкам» (Stichting Autoriteit Financiële Markten) о том, какой бухгалтер или аудиторская организация предполагается для выполнения поручения по проверке годовой отчетности юридического лица. Данное уведомление осуществляется до того, как будет произведено предоставление указанного поручения, предусмотренного частью второй. Наш Министр финансов устанавливает министерским регламентом дополнительные правила в отношении данного уведомления.
К выдаче поручения правомочно общее собрание. Если оно не приступает к этому или отсутствует, правомочным является совет комиссаров (raad van commissarissen). В случае отсутствия совета комиссаров правомочным является правление. Назначение аудитора не ограничивается какими-либо предложениями кандидатур. Поручение может быть отозвано общим собранием, а также лицом, которое его выдало. Поручение может быть отозвано только по веским основаниям; к таковым не относится расхождение во мнениях относительно методов отчетности или контрольных действий. Общее собрание заслушивает аудитора по его желанию относительно отзыва выданного ему поручения или относительно доведенного до его сведения намерения совершить такой отзыв. Правление и аудитор незамедлительно уведомляют Фонд Управления по финансовым рынкам (Stichting Autoriteit Financiële Markten) об отзыве поручения юридическим лицом или о его досрочном прекращении аудитором и представляют для этого надлежащее обоснование.
Бухгалтер-аудитор проверяет, дает ли годовая отчетность представление, требуемое в соответствии с пунктом 1 статьи 362. Далее он проверяет, соответствует ли годовая отчетность предписаниям, установленным законом или в соответствии с законом, составлен ли отчет руководства в соответствии с настоящим титулом и совместим ли он с годовой отчетностью, а также не содержит ли отчет руководства существенных искажений в свете знаний и понимания в отношении юридического лица и его окружения, полученных в ходе проверки годовой отчетности, и были ли приложены сведения, требуемые в соответствии с пунктом 1 статьи 392, подпункты с «b» по «f» включительно.
Бухгалтер-аудитор представляет отчет о своем исследовании совету комиссаров и правлению. В нем он, как минимум, сообщает о своих выводах относительно надежности и непрерывности автоматизированной обработки данных.
Бухгалтер-аудитор излагает результаты своего исследования в заключении о достоверности годовой отчетности. Бухгалтер-аудитор может выдать отдельное заключение по индивидуальной годовой отчетности и по консолидированной годовой отчетности. Аудиторское заключение включает в себя как минимум:
указание на то, к какой годовой отчетности относится проверка и какие законодательные предписания применимы к годовой отчетности;
описание объема проверки, в котором как минимум указывается, какие стандарты аудита были соблюдены;
заключение о том, дает ли годовая отчетность требуемое представление и соответствует ли она правилам, установленным законом или в соответствии с законом;
ссылка на определенные обстоятельства, на которые аудитор обращает особое внимание, без предоставления заключения, указанного в пункте 6, подпункте b;
указание на выявленные недостатки по результатам проверки в соответствии с пунктом 3, составлен ли отчет руководства (bestuursverslag) в соответствии с настоящим разделом и были ли приложены сведения, требуемые согласно статье 392, пункт 1, подпункты с «b» по «f» включительно;
суждение о соответствии отчета руководства годовой финансовой отчетности;
суждение о том, выявлены ли в отчете органа управления существенные искажения в свете знаний и понимания в отношении юридического лица и его окружения, полученных в ходе аудита годовой отчетности, с указанием характера этих искажений;
заявление относительно существенных неопределенностей, связанных с событиями или обстоятельствами, которые могут вызвать обоснованные сомнения в способности юридического лица продолжать свою деятельность;
указание места нахождения аудиторской организации.
Аудиторское заключение (accountantsverklaring), указанное в пункте 5, составляется в форме:
положительное заключение (goedkeurende verklaring)
заявление с ограничением;
отрицательное заключение; или
заявление об отказе от вынесения суждения
Бухгалтер подписывает и датирует аудиторское заключение (accountantsverklaring).
Годовая отчетность не может быть утверждена, если компетентный орган не имел возможности ознакомиться с заключением аудитора, которое должно было быть приложено к годовой отчетности, за исключением случаев, когда в составе прочей информации указано законное основание отсутствия данного заключения.
Любое заинтересованное лицо может требовать от юридического лица исполнения обязанности, указанной в пункте 1.
De rechtspersoon verleent opdracht tot onderzoek van de jaarrekening aan een registeraccountant, aan een Accountant-Administratieconsulent ten aanzien van wie in het accountantsregister een aantekening is geplaatst als bedoeld in artikel 36, tweede lid, onderdeel i, van de Wet op het accountantsberoep of aan een wettelijke auditor als bedoeld in artikel 27, eerste lid, van de Wet toezicht accountantsorganisaties. De opdracht kan worden verleend aan een organisatie waarin accountants die mogen worden aangewezen, samenwerken. Indien een rechtspersoon tevens een organisatie van openbaar belang is als bedoeld in artikel 1, eerste lid, onderdeel l, van de Wet toezicht accountantsorganisaties, wordt door deze rechtspersoon aan de Stichting Autoriteit Financiële Markten medegedeeld welke accountant of accountantsorganisatie wordt beoogd voor het uitvoeren van een opdracht tot onderzoek van de jaarrekening van de rechtspersoon. Deze mededeling geschiedt voordat tot de verlening van die opdracht, bedoeld in het tweede lid, is overgegaan. Onze Minister van Financiën stelt bij ministeriele regeling nadere regels over deze mededeling.
Tot het verlenen van de opdracht is de algemene vergadering bevoegd. Gaat deze daartoe niet over, of ontbreekt deze, dan is de raad van commissarissen bevoegd. Ontbreekt een raad van commissarissen, dan is het bestuur bevoegd. De aanwijzing van een accountant wordt door generlei voordracht beperkt. De opdracht kan worden ingetrokken door de algemene vergadering en door degene die haar heeft verleend. De opdracht kan enkel worden ingetrokken om gegronde redenen; daartoe behoort niet een meningsverschil over methoden van verslaggeving of controlewerkzaamheden. De algemene vergadering hoort de accountant op diens verlangen omtrent de intrekking van een hem verleende opdracht of omtrent het hem kenbaar gemaakte voornemen daartoe. Het bestuur en de accountant stellen de Stichting Autoriteit Financiële Markten onverwijld in kennis van de intrekking van de opdracht door de rechtspersoon of tussentijdse beëindiging ervan door de accountant en geven hiervoor een afdoende motivering.
De accountant onderzoekt of de jaarrekening het in artikel 362 lid 1 vereiste inzicht geeft. Hij gaat voorts na, of de jaarrekening aan de bij en krachtens de wet gestelde voorschriften voldoet, of het bestuursverslag overeenkomstig deze titel is opgesteld en met de jaarrekening verenigbaar is, en of het bestuursverslag in het licht van de tijdens het onderzoek van de jaarrekening verkregen kennis en begrip omtrent de rechtspersoon en zijn omgeving, materiële onjuistheden bevat, en of de in artikel 392 lid 1, onderdelen b tot en met f, vereiste gegevens zijn toegevoegd.
De accountant brengt omtrent zijn onderzoek verslag uit aan de raad van commissarissen en aan het bestuur. Hij maakt daarbij ten minste melding van zijn bevindingen met betrekking tot de betrouwbaarheid en continuïteit van de geautomatiseerde gegevensverwerking.
De accountant geeft de uitslag van zijn onderzoek weer in een verklaring omtrent de getrouwheid van de jaarrekening. De accountant kan een afzonderlijke verklaring afgeven voor de enkelvoudige jaarrekening en voor de geconsolideerde jaarrekening. De accountantsverklaring omvat ten minste:
een vermelding op welke jaarrekening het onderzoek betrekking heeft en welke wettelijke voorschriften op de jaarrekening toepasselijk zijn;
een beschrijving van de reikwijdte van het onderzoek, waarin ten minste wordt vermeld welke richtlijnen voor de accountantscontrole in acht zijn genomen;
een oordeel of de jaarrekening het vereiste inzicht geeft en aan de bij en krachtens de wet gestelde regels voldoet;
een verwijzing naar bepaalde zaken waarop de accountant in het bijzonder de aandacht vestigt, zonder een verklaring als bedoeld in lid 6, onderdeel b, af te geven;
een vermelding van de gebleken tekortkomingen naar aanleiding van het onderzoek overeenkomstig lid 3 of het bestuursverslag overeenkomstig deze titel is opgesteld en of de in artikel 392 lid 1, onder b tot en met f, vereiste gegevens zijn toegevoegd;
een oordeel over de verenigbaarheid van het bestuursverslag met de jaarrekening;
een oordeel of er, in het licht van de tijdens het onderzoek van de jaarrekening verkregen kennis en begrip omtrent de rechtspersoon en zijn omgeving, materiële onjuistheden in het bestuursverslag zijn gebleken onder opgave van de aard van die onjuistheden;
een verklaring betreffende materiële onzekerheden die verband houden met gebeurtenissen of omstandigheden die gerede twijfel kunnen doen rijzen of de rechtspersoon zijn werkzaamheden voort kan zetten;
een vermelding van de vestigingsplaats van de accountantsorganisatie.
De accountantsverklaring, bedoeld in lid 5, heeft de vorm van:
een goedkeurende verklaring;
een verklaring met beperking;
een afkeurende verklaring; of
een verklaring van oordeelonthouding.
De accountant ondertekent en dagtekent de accountantsverklaring.
De jaarrekening kan niet worden vastgesteld, indien het daartoe bevoegde orgaan geen kennis heeft kunnen nemen van de verklaring van de accountant, die aan de jaarrekening moest zijn toegevoegd, tenzij onder de overige gegevens een wettige grond wordt medegedeeld waarom de verklaring ontbreekt.
Iedere belanghebbende kan van de rechtspersoon nakoming van de in lid 1 omschreven verplichting vorderen.