Титул 2

Настоящий титул применяется ко всем делам, к которым в соответствии со статьей 261 не применяется третий титул, и в той мере, в какой к ним не…

Стороны могут выступать в процессе лично по делам, рассматриваемым кантональным судьей (kantonrechter).

В делах, по которым стороны могут вести процесс лично, они могут пользоваться помощью ассистентов или быть представленными уполномоченным лицом.

Судья кантонального суда может мотивированным определением отказать в содействии или представительстве лицу, против которого имеются серьезные…

В делах, по которым стороны могут вести процесс лично, состязательные бумаги (conclusies) и акты (akten) представляются в судебном заседании либо…

В делах, по которым стороны могут вести процесс лично, состязательные бумаги (conclusies) и акты, если они не представляются в устной форме…

Заключения и акты, если они принимаются в судебном заседании, представляются секретарю суда.

Если сторона в исковом заявлении (dagvaarding), заключении (conclusie) или акте (akte) ссылается на какой-либо документ, она обязана приложить копию…

Документы, указанные в пункте 2 статьи 85, подлежат возврату в течение одной недели после даты расписки в получении или, по требованию стороны…

Суд может по заявлению сторон или одной из них, либо по собственной инициативе, во всех случаях и на любой стадии процесса назначить устное слушание.

В ходе устного разбирательства судья опрашивает стороны. Стороны могут задавать друг другу вопросы, за исключением полномочия судьи воспрепятствовать…

Если в судебном заседании достигнуто мировое соглашение, составляется протокол, который подписывается судьей и сторонами или их специально…

Судья составляет протокол устного разбирательства:

Во всех случаях, когда судья назначает день, в который дело вновь будет внесено в список дел к слушанию (rol), он также определяет, какое…

Если секретарь суда направляет сторонам документы, это осуществляется, если судья не определит иное, простым письмом.

Судьей кантонального суда (kantonrechter) рассматриваются и разрешаются:

Если дело касается более чем одного требования, как указано в статье 93 под пунктами «a» и «b», для применения данной статьи решающее значение имеет…

Для целей применения статей 93 и 94 также принимается во внимание изменение требования.

Во всех делах, касающихся исключительно правовых последствий, находящихся в свободном распоряжении сторон, они могут совместно обратиться к судье…

За исключением случаев, указанных в пункте 3 статьи 94, дело по встречному иску также рассматривается и разрешается, в отступление от статей с 93 по…

Если судья кантонального суда (kantonrechter) в случаях, указанных в пунктах со второго по четвертый статьи 94 и пункте первом статьи 97, придет к…

Если законом не предусмотрено иное, компетентным является суд по месту жительства ответчика.

В делах, касающихся индивидуального трудового договора, агентского договора, коллективного трудового договора или положений коллективного трудового…

В делах, касающихся договора, заключаемого стороной, действующей при осуществлении профессиональной или предпринимательской деятельности, и…

В делах, касающихся обязательств из деликта (onrechtmatige daad), также обладает компетенцией суд того места, где произошло событие, причинившее вред.

В делах, касающихся недвижимого имущества, также обладает компетенцией суд, в пределах юрисдикции которого расположено это имущество или его большая…

В делах, касающихся наследств, также обладает компетенцией судья по последнему месту жительства умершего.

В делах, касающихся действительности, ничтожности или расторжения (ontbinding) обществ или юридических лиц, действительности, ничтожности или…

В делах, касающихся применения законодательных положений о банкротстве (faillissement), отсрочке платежей (surséance van betaling) и процедуре…

Если суд обладает компетенцией в отношении одного из ответчиков, совместно вовлеченных в процесс, данный суд также обладает компетенцией в отношении…

Если стороны соглашением назначили судью для рассмотрения споров, которые возникли или возникнут в связи с определенным правоотношением, находящимся…

Если статьи с 99 по 108 включительно не указывают компетентный суд, то компетенция принадлежит суду по месту жительства истца или, если имеется…

Возражение относительно отсутствия у суда территориальной подсудности (relatieve bevoegdheid) заявляется под страхом утраты права на такое возражение…

Вручение судебного извещения осуществляется посредством судебного акта (exploot).

Обычный срок вызова в суд (dagvaarding) составляет не менее одной недели.

Если ответчик имеет известное место жительства или известное фактическое пребывание за пределами Нидерландов в государстве, в котором применяется…

Если в судебном порядке вызываются держатели акций или иных ценных бумаг, которые не являются именными или держатели которых не известны поименно…

Сроки, указанные в статьях 114, 115 и 116, могут быть сокращены по устному или письменному заявлению истца судьей по принятию временных мер или, по…

Вызов третьих лиц в качестве стороны в процессе осуществляется с соблюдением сроков, установленных для вручения повестки о явке в суд (dagvaarding)…

Срок вызова в суд исчисляется со дня, следующего за днем вручения судебного извещения (exploot). Если вызов в суд осуществляется с применением статьи…

Все предписания, установленные в настоящем разделе, подлежат соблюдению под угрозой ничтожности.

Если ответчик не является в процесс или не назначает адвоката, хотя это было указано в повестке (dagvaarding), и судье становится очевидным, что акт…

Если ответчик является в процесс или, будучи осужденным заочно, заявляет возражение (verzet) и ссылается на ничтожность акта о вызове в суд (exploot…

Если, однако, истец ошибочно не назначил адвоката, судья предоставляет ему и, если в данном случае ответчик явился в процесс, но также ошибочно не…

Если истец ошибочно назначил адвоката, рассмотрение дела продолжается с соблюдением предписаний для дел, в которых стороны могут вести процесс лично.

Судебное разбирательство является возбужденным со дня вручения повестки о явке в суд (dagvaarding).

Ответчик может перенести дату судебного заседания (roldatum), указанную в акте о вызове в суд, на более ранний срок путем уведомления истца…

Если предусмотренное пунктом 2 статьи 125 представление в канцелярию суда акта о вручении повестки не было осуществлено своевременно, ответчик вправе…

Суд откладывает рассмотрение дела до тех пор, пока истец не уплатит судебный сбор и пока не истечет срок, указанный в пункте 3 статьи 3 Закона о…

Если ответчик ведет процесс через представителя или через адвоката, он сообщает в первую дату судебного заседания (roldatum) имя и адрес…

До тех пор, пока суд не вынес окончательного решения, истец может в любое время уменьшить свои исковые требования.

До тех пор, пока суд не вынес окончательного решения, истец вправе изменить или увеличить свои требования или их основания в письменной форме, путем…

После того как ответчик представил возражение по иску (conclusie van antwoord), судья назначает устное разбирательство (mondelinge behandeling), как…

Если не было назначено устное разбирательство на основании статьи 131, судья предоставляет истцу возможность представить реплику (repliek). После…

Суд устанавливает сроки для представления заключений.

В делах, в которых стороны могут вести процесс лично, секретарь суда в кратчайшие сроки информирует истца и явившегося в процесс ответчика о ходе…

Ответчик вправе предъявить встречный иск, за исключением случаев, когда истец по первоначальному иску выступал в определенном качестве, а встречный…

Встречный иск должен быть предъявлен непосредственно при подаче ответа на иск. Статья 111, пункт третий, применяется соответствующим образом.

Дела по встречному иску (in reconventie) и по первоначальному иску (in conventie) подлежат одновременному рассмотрению и разрешению в одном и том же…

Если ответчик не является в процесс в первую или в иную определенную судьей дату судебного заседания (roldatum), либо не назначает адвоката, либо…

Если имеется несколько ответчиков и по меньшей мере один из них явился в процесс, то в отношении остальных ответчиков, при условии соблюдения…

Расходы, являющиеся следствием того факта, что сторона не явилась в процесс или своевременно не уплатила судебную пошлину (griffierecht), возлагаются…

Ответчик, в отношении которого было допущено неявка (verstek), обладает полномочием, до тех пор пока не вынесено окончательное решение, тем не менее…

Ответчик, осужденный заочно, может заявить против этого возражение (verzet).

Решение считается приведенным в исполнение:

Сопротивление (verzet), при условии, что оно заявлено своевременно и в установленном порядке, приостанавливает исполнение решения, если только оно не…

К акту о подаче возражения (exploot van verzet) положения статьи 111, пункт второй, подпункты с «a» по «c» и с «e» по «h» включительно применяются…

Вследствие подачи возражения (verzet) производство по делу возобновляется. Процесс протекает в порядке, установленном в пятом разделе, с тем…

Вследствие прекращения производства по делу (verval van instantie) после подачи возражения (verzet) заочное решение также утрачивает силу.

Если законом не предусмотрено иное, судья может основывать свое решение только на тех фактах или правах, которые стали ему известны или были заявлены…

Сторона, ссылающаяся на правовые последствия изложенных ею фактов или прав, несет бремя доказывания этих фактов или прав, если иное распределение…

Обязательная доказательственная сила (dwingend bewijs) означает, что суд обязан принимать содержание определенных средств доказывания за истину либо…

Доказательства могут быть представлены всеми средствами, если законом не предусмотрено иное.

Соглашения, в которых допускается отступление от законодательно установленного доказательственного права, не применяются, если они относятся к…

Судебное признание (gerechtelijke erkentenis) представляет собой прямое признание стороной в ходе находящегося на рассмотрении дела истинности одного…

Судья, в присутствии которого по делу были представлены доказательства, в максимально возможной степени выносит или участвует в вынесении…

Акты представляют собой подписанные документы, предназначенные служить доказательством.

Частные акты (onderhandse akten) могут быть составлены иным способом, нежели в письменной форме, при условии, что такой способ позволяет лицу, в чьих…

Нотариальные акты (authentieke akten) создают в отношении каждого лица неоспоримое доказательство того, что должностное лицо в пределах своей…

К частному акту (onderhandse akte), в котором приняты или зафиксированы обязательства только одной стороны, в той мере, в какой эти обязательства…

Документ, имеющий внешние признаки аутентичного акта, признается таковым, если не доказано иное.

Сила письменного доказательства заключается в подлиннике акта.

Вступившее в законную силу, вынесенное в состязательном процессе решение, в котором нидерландский суд по уголовным делам признал доказанным…

Окончательное решение, содержащее постановление о нарушении, вынесенное Управлением по делам потребителей и рынков (Autoriteit Consument en Markt)…

Суд может в ходе процесса по заявлению или по собственной инициативе приказать сторонам или одной из них раскрыть книги, документы и записи, которые…

Показания свидетеля могут служить доказательством лишь в той мере, в какой они относятся к фактам, известным свидетелю из его собственного восприятия.

Стороны также могут выступать в качестве свидетелей.

Каждый, кто вызван для этой цели в установленном законом порядке, обязан дать свидетельские показания.

Суд может по заявлению стороны предоставить разрешение, указанное в пункте 3 статьи 87, на заслушивание свидетелей в ходе устного разбирательства или…

Суд может постановить, что стороны должны присутствовать лично при допросах свидетелей, проводимых в рамках отдельного судебного заседания.

Допрос свидетелей для представления опровергающих доказательств (tegenbewijs) допускается в силу закона, и такой допрос проводится в месте, в день и…

Если сторона заявляет о сокращении или продлении сроков, указанных в статьях 166 и 168, решение по данному заявлению (verzoek) выносится после…

Имена и места жительства свидетелей сообщаются противной стороне и секретарю суда (griffier) не менее чем за десять дней до допроса. Заинтересованная…

Если свидетель, вызванный заказным письмом, не является в судебное заседание, судья по заявлению заинтересованной стороны назначает день, на который…

Суд может распорядиться о том, чтобы свидетель, не явившийся в судебное заседание по вызову, врученному посредством судебного извещения (exploot)…

Если свидетель отказывается дать свои показания, суд по заявлению заинтересованной стороны может распорядиться о его заключении под стражу…

Если свидетель проживает слишком далеко, судья может поручить его допрос судье равного ранга по месту жительства свидетеля.

Если свидетель вследствие болезни или по иной причине лишен возможности явиться в здание суда, судья может прибыть к нему для получения его показаний…

В той мере, в какой международным договором или регламентом ЕС не предусмотрено иное, судья, если свидетель проживает за границей, может обратиться к…

В назначенный день судья спрашивает свидетелей об их фамилии, именах, возрасте, профессии и месте жительства или пребывания, являются ли они кровными…

Вызванный свидетель, который не является в судебное заседание или, явившись, отказывается от принятия присяги или дачи показаний, может быть…

Судья заслушивает каждого из свидетелей в отсутствие других явившихся в судебное заседание свидетелей, которые еще не были заслушаны, в той мере, в…

О допросе свидетелей в отдельном судебном заседании составляется протокол (proces-verbaal), в котором последовательно фиксируются соблюденные…

В отступление от статьи 180, по делам, не подлежащим обжалованию в порядке апелляции, протокол допроса свидетелей может не составляться. Решение…

Если свидетель требует возмещения издержек, оно исчисляется судьей. Об этом делается отметка в протоколе судебного заседания. Возмещение издержек…

В случае если свидетели не могут быть заслушаны в один день, судья откладывает дальнейшее заслушивание на другой день, при этом ни свидетелям…

Несоблюдение одной из формальностей, предписанных в настоящем параграфе, за исключением статьи 177 относительно принесения присяги, влечет за собой…

По завершении допроса свидетелей или в случае, если таковой не проводится, судья назначает день, в который дело вновь будет внесено в список дел к…

Суд может по заявлению стороны или по собственной инициативе назначить заключение или допрос экспертов. В судебном решении указываются вопросы, по…

Суд может по должности или по заявлению одной или более сторон просить экспертов составить смету их расходов. Истцом в канцелярию суда вносится…

Суд может, при необходимости по собственной инициативе, при определении авансового платежа, указанного в статье 187, или позднее, установить срок для…

Если эксперты должны провести исследование, судья при их назначении или в более поздний момент определяет, где и когда они приступят к исследованию.

Эксперт, принявший свое назначение, обязан исполнить поручение беспристрастно и в соответствии со своими специальными знаниями.

Эксперты имеют право на возмещение издержек и на вознаграждение, устанавливаемые судьей в оригинале (onder de minuut) письменного заключения или в…

По заявлению стороны суд может предоставить разрешение на заслушивание экспертов, которые не были назначены судом, в ходе устного разбирательства…

Суд может по заявлению (verzoek) стороны или по собственной инициативе, в сопровождении секретаря суда, произвести осмотр местности или осмотреть…

Сторона правоотношения имеет по отношению к лицу, располагающему определенными данными об этом правоотношении, право на ознакомление, получение копии…

По заявлению стороны, имеющей на это право в соответствии с первым предложением пункта 1 статьи 194, суд может обязать другую сторону предоставить…

Если лицо, располагающее определенными данными, не является стороной правоотношения, к которому эти данные относятся, суд по заявлению стороны…

До того как дело станет предметом судебного разбирательства, или, если иск уже предъявлен, до внесения дела в судебный реестр (rol), суд по заявлению…

Заявление подается судье, который предположительно будет правомочен рассматривать дело в случае его возбуждения. Заявление также может быть подано…

Решение по заявлению об одном или нескольких предварительных действиях по доказыванию принимается только после проведения разбирательства, для…

В ходе устного разбирательства судья предоставляет заявителю возможность дать пояснения по его заявлению, а противной стороне — возможность…

На решение по заявлению об ознакомлении, предоставлении копии или выписки из определенных данных может быть подана апелляционная жалоба в течение…

Если суд удовлетворяет заявление о заслушивании свидетелей, он определяет место, день и час, в которые состоится предварительный допрос свидетелей…

Если суд удовлетворяет заявление о предварительном заключении или допросе экспертов, он после консультации со сторонами назначает одного или…

Если суд удовлетворяет заявление о проведении осмотра на месте или осмотра вещей, он определяет место, день и час проведения осмотра на месте или…

К заявлению об ознакомлении, выдаче копии или выписки из определенных данных статьи 194, 195 и 195a применяются соответствующим образом.

Для наложения обеспечительного ареста (conservatoir beslag) в целях защиты доказательств требуется разрешение судьи по принятию обеспечительных мер…

Арест накладывается на основании протокола (proces-verbaal) судебного исполнителя, который, помимо обычных формальностей, под страхом…

Судья по принятию обеспечительных мер может по заявлению заинтересованного лица выдать разрешение на составление протокола для фиксации фактов, лично…

Ходатайства о вынесении промежуточного судебного решения (incidentele vorderingen) заявляются в исковом заявлении (dagvaarding) или в мотивированном…

По инцидентальным требованиям (incidentele vorderingen), если того требует существо дела, решение выносится в первую очередь и предварительно. В той…

Если ответчик полагает, что у него имеются основания для привлечения третьего лица в качестве гаранта (vrijwaring), и он не осуществил указанный…

Если требование о привлечении третьего лица в качестве гаранта (oproeping in vrijwaring) не было заявлено своевременно, производство по основному…

В случае вступления в процесс в качестве гаранта (vrijwaring) в связи с эвикцией вещи или в связи с правом, которым вещь не должна была быть…

В случае, предусмотренном статьей 212, решение, вынесенное против гаранта, может быть приведено в исполнение против лица, которому предоставлена…

В делах о простом ограждении (eenvoudige vrijwaring) лицо, предоставляющее гарантию, может лишь вступить в основное производство без принятия на себя…

В случае если основное дело и дело по иску о привлечении поручителя или третьего лица (vrijwaring) одновременно находятся в состоянии готовности к…

Лицо, вызванное в суд в порядке привлечения к участию в деле в качестве гаранта (vrijwaring), обязано вести процесс в суде, в котором находится на…

Любое лицо, имеющее интерес в деле, находящемся в производстве между другими сторонами, может потребовать разрешения на вступление в дело в качестве…

Данное требование заявляется путем подачи состязательной бумаги по инцидентному вопросу (incidentele conclusie) не позднее даты судебного реестра…

Заключение содержит:

Суд откладывает рассмотрение дела до тех пор, пока лицо, требующее разрешения на вступление в дело в качестве соистца или третьего лица с…

В делах, которые уже ранее были возбуждены в другом суде общей юрисдикции равного ранга между теми же сторонами по тому же предмету, или в случае…

В случае если дело передается в другой суд, каждая сторона имеет право вызвать остальные стороны посредством судебного извещения (exploot) на день, в…

В случае если в одном и том же суде между теми же сторонами и по тому же предмету одновременно находятся в производстве дела, либо в одном и том же…

В ходе находящегося в производстве дела любая из сторон может потребовать, чтобы судья вынес постановление о принятии обеспечительных мер (voorlopige…

Все лица, не имеющие места жительства или обычного места пребывания в Нидерландах, которые предъявляют иск в нидерландском суде либо вступают в…

Основаниями для приостановления производства по делу являются:

В делах, в которых стороны не могут вести процесс лично, производство по делу приостанавливается в силу закона вследствие смерти назначенного…

В случаях, предусмотренных пунктом 1 статьи 225, производство по делу возобновляется в том состоянии, в котором оно находилось на момент…

В случае приостановления производства по причине смерти или утраты статуса назначенного адвоката, разбирательство возобновляется в том состоянии, в…

Суд определяет день, в который он вынесет решение, и сообщает об этом дне истцу и явившемуся в процесс ответчику. По требованию явившихся в процесс…

В решении суда указывается:

Копии судебных решений выдаются секретарем суда в день их вынесения истцу и ответчику, явившемуся в процесс. Если речь идет об окончательном решении…

Суд может до вынесения окончательного решения по делу вынести промежуточное решение.

Если иное не вытекает из закона или из существа дела, суд может, если того требует истец, объявить, что его решение подлежит немедленному исполнению…

Если решение суда не было объявлено подлежащим немедленному исполнению (uitvoerbaar bij voorraad) и против этого решения было подано средство…

Если решение суда было объявлено подлежащим немедленному исполнению (uitvoerbaar bij voorraad), однако без установления условия о предоставлении…

Решения, касающиеся спорного правоотношения и содержащиеся в судебном решении, вступившем в законную силу, имеют обязательную силу в другом процессе…

Сторона, против которой вынесено решение, приговаривается к оплате расходов. Однако расходы могут быть полностью или частично компенсированы между…

В делах, в которых стороны могут вести процесс лично, если контрагент проигравшей стороны ведет процесс без представителя, в состав расходов, к…

В делах, в которых стороны не могут вести процесс лично, из издержек противоположной стороны на проигравшую сторону могут быть возложены только…

Расходы в отношении официальных действий, совершенных судебными приставами (gerechtsdeurwaarders), исчисляются в соответствии с тарифами…

В отношении действий, за которые расходы, указанные в статьях с 237 по 240 включительно, обычно включают возмещение, таких как действия по подготовке…

Суд может по собственной инициативе снизить суммы, которые могут считаться обусловленными в качестве возмещения процессуальных издержек или…

Если в отношении стороны, с применением пункта 3 статьи 191, сумма возмещения и вознаграждение экспертов были предварительно отнесены в дебет (in…

Если выяснится, что сторона не существует или что она не явилась в процесс на законных основаниях вследствие того, что от ее имени выступало или дало…

По требованию сторон дело исключается из списка дел, назначенных к слушанию (rol).

Если ни одна из сторон, после предоставления возможности высказаться по данному вопросу, не выразит желания продолжить процесс, дело также может быть…

Если в отношении стороны, с применением пункта 3 статьи 191, сумма возмещения издержек и вознаграждение экспертов были предварительно отнесены в…

До тех пор, пока ответчик не представил возражения по существу дела, истец может отказаться от продолжения процесса.

Отказ от иска (afstand van instantie) совершается путем внесения записи в протокол судебного заседания (akte ter rolle).

Если процессуальное действие, для совершения которого назначено дело, не совершалось более двенадцати месяцев, судья по требованию противной стороны…

Расходы по прекращенному производству (vervallen instantie) компенсируются в силу закона. Однако судья может, если сочтет, что для этого имеются…

Вследствие прекращения производства по делу стороны в силу закона восстанавливаются в положении, в котором они находились бы, если бы разбирательство…

Во всех неотложных делах, в которых, с учетом интересов сторон, требуется немедленное принятие обеспечительной меры (voorziening bij voorraad), судья…

Ответчик может в делах, указанных в пункте 2 статьи 79, помимо участия через адвоката, также вести процесс лично, но не может быть представлен…

Если судья по обеспечительным мерам (voorzieningenrechter) сочтет, что дело не пригодно для рассмотрения в порядке упрощенного производства (kort…

Решения о принятии обеспечительных мер (beslissingen bij voorraad) не предрешают исхода дела по существу.

Судья, рассматривающий дело в порядке упрощенного производства (voorzieningenrechter), может также по собственной инициативе объявить свое решение…

Возражение должно быть подано судье по вопросам принятия обеспечительных мер (voorzieningenrechter). Статья 255, пункт первый, не применяется.