Законодательство Нидерландов

Статья 159

действует

Процедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Доказательства · § Акты и судебные решения

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 1 · Книга 1 · Титул 2 · Раздел 9 · § 2 · Редакция действует с 2002-01-01

Оригинал
1.

Документ, имеющий внешние признаки аутентичного акта, признается таковым, если не доказано иное.

2.

Частная акта (onderhandse akte), подписание которой стороной, против которой она служила бы принудительным доказательством, решительно отрицается, не имеет доказательственной силы до тех пор, пока не будет доказано, кем была совершена подпись. Если лицо, против которого выдвигается акта, является иным лицом, нежели то, которое, как утверждается, подписало её, то достаточно заявления о том, что подлинность подписи не признается.

1.

Een geschrift dat het uiterlijk heeft van een authentieke akte, geldt als zodanig behoudens bewijs van het tegendeel.

2.

Een onderhandse akte waarvan de ondertekening door de partij, tegen welke zij dwingend bewijs zou leveren, stellig wordt ontkend, levert geen bewijs op, zolang niet bewezen is van wie de ondertekening afkomstig is. Is degeen tegen wie de akte wordt ingeroepen een ander dan hij die haar ondertekend zou hebben, dan kan worden volstaan met de verklaring, dat men de echtheid van de ondertekening niet erkent.