Статья 158
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Доказательства · § Акты и судебные решения
К частному акту (onderhandse akte), в котором приняты или зафиксированы обязательства только одной стороны, в той мере, в какой эти обязательства направлены на выплату денежной суммы, пункт второй статьи 157 не применяется, за исключением случаев, когда эта сторона полностью написала акт собственноручно или снабдила его подтвердительной надписью, в которой денежная сумма указана прописью полностью.
Пункт 1 не применяется к долям в облигационном займе и к обязательствам, принятым должником при осуществлении им своей профессиональной или предпринимательской деятельности.
Op een onderhandse akte waarin verbintenissen van slechts één partij zijn aangegaan of vastgelegd, is, voor zover die verbintenissen strekken tot voldoening van een geldsom, het tweede lid van artikel 157 niet van toepassing, tenzij deze partij de akte geheel met de hand heeft geschreven of heeft voorzien van een goedkeuring die de geldsom voluit in letters vermeldt.
Het eerste lid is niet van toepassing op aandelen in een obligatielening en op verbintenissen door de schuldenaar in de uitoefening van zijn beroep of bedrijf aangegaan.