Статья 251
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Прекращение производства по делу · § Прекращение производства по делу в связи с истечением срока (verval van instantie)
Если процессуальное действие, для совершения которого назначено дело, не совершалось более двенадцати месяцев, судья по требованию противной стороны той стороны, которая должна совершить процессуальное действие, назначает дату в реестре (roldatum), в которую эта противная сторона может заявить требование о прекращении производства по делу (verval van instantie), либо может просить о предоставлении последней отсрочки стороне, которая должна совершить процессуальное действие, или о вынесении решения. Судья также может по должности назначить для этого дату в реестре по истечении двенадцати месяцев.
Дата судебного заседания (roldatum), указанная в пункте 1, в обоих случаях назначается на срок не более трех месяцев.
Прекращение производства по делу (verval van instantie) может быть истребовано в определенную дату явки (roldatum) только в том случае, если намерение об этом было доведено до сведения небрежной стороны не менее чем за две недели до указанной даты явки.
Суд удовлетворяет требование о прекращении производства по делу в данной инстанции (verval van instantie), за исключением случаев, когда до наступления или в день указанной даты заседания (roldatum)
процессуальное действие все же совершается, или
противная сторона той стороны, которая требует прекращения производства по делу в связи с истечением процессуальных сроков, представит веские доводы в пользу того, что для задержки судебного разбирательства имеется причина, которая в разумных пределах может ее оправдать.
Если в установленную в соответствии с пунктом 1 дату судебного заседания (roldatum) процессуальное действие, для совершения которого назначено дело, не было совершено или не совершается, и при этом противная сторона лица, обязанного совершить процессуальное действие, не требует прекращения производства по делу (verval van instantie) и иным образом не высказывается о продолжении процесса, как указано в пункте 1, дело исключается из судебного реестра (op de rol doorgehaald).
Indien de proceshandeling waarvoor de zaak staat, langer dan twaalf maanden niet is verricht, bepaalt de rechter op verlangen van de wederpartij van de partij die de proceshandeling moet verrichten, een roldatum waarop deze wederpartij verval van instantie kan vorderen, dan wel kan vragen om een laatste uitstel te verlenen aan de partij die de proceshandeling moet verrichten of om vonnis te wijzen. De rechter kan hiertoe, eveneens na verloop van twaalf maanden, ook ambtshalve een roldatum bepalen.
De in het eerste lid bedoelde roldatum wordt in beide gevallen bepaald op een termijn van ten hoogste drie maanden.
Verval van instantie kan op de bepaalde roldatum slechts worden gevorderd indien het voornemen daartoe ten minste twee weken vóór die roldatum aan de nalatige partij is aangezegd.
De rechter wijst de vordering tot verval van instantie toe, tenzij voor of op die roldatum
de proceshandeling alsnog wordt verricht, of
de wederpartij van de partij die het verval vordert, aannemelijk maakt dat voor de vertraging van het geding een reden bestaat die deze in redelijkheid kan rechtvaardigen.
Indien op de ingevolge het eerste lid bepaalde roldatum de proceshandeling waarvoor de zaak staat niet alsnog is of wordt verricht, en voorts de wederpartij van degene die de proceshandeling moet verrichten geen verval van instantie vordert noch zich anderszins uitlaat over de voortgang van het geding als bedoeld in het eerste lid, wordt de zaak op de rol doorgehaald.