Стаття 251
чиннаПозовне провадження у першій інстанції · Припинення провадження у справі · § Залишення позову без розгляду
Якщо процесуальна дія, для вчинення якої призначено справу, не вчинялася протягом понад дванадцяти місяців, суддя за вимогою протилежної сторони тієї сторони, яка має вчинити процесуальну дію, призначає дату засідання (roldatum), на яку ця протилежна сторона може вимагати припинення провадження у справі (verval van instantie), або може просити про надання останньої відстрочки стороні, яка має вчинити процесуальну дію, чи про винесення рішення. Суддя також може з цією метою, так само після спливу дванадцяти місяців, призначити дату засідання за власною ініціативою.
Дата судового засідання (roldatum), зазначена в першому пункті, в обох випадках призначається на строк не пізніше ніж три місяці.
Припинення провадження у справі (verval van instantie) може бути заявлено у визначену дату судового засідання (roldatum) лише у випадку, якщо про такий намір було повідомлено сторону, що припустилася бездіяльності, щонайменше за два тижні до цієї дати.
Суд задовольняє вимогу про припинення провадження у справі (verval van instantie), якщо тільки до або в цю дату судового засідання
процесуальна дія все ж таки вчиняється, або
протилежна сторона тієї сторони, яка вимагає припинення провадження у зв'язку з процесуальною бездіяльністю, доведе наявність підстави для затримки судового розгляду, що може обґрунтовано її виправдати.
Якщо на визначену відповідно до першого пункту дату засідання (roldatum) процесуальна дія, для вчинення якої призначено справу, не була або не буде вчинена, і при цьому протилежна сторона особи, яка має вчинити процесуальну дію, не вимагає припинення провадження у справі (verval van instantie) та жодним іншим чином не висловлюється щодо подальшого ходу судового розгляду, як передбачено першим пунктом, справа виключається з реєстру судових справ (rol).
Indien de proceshandeling waarvoor de zaak staat, langer dan twaalf maanden niet is verricht, bepaalt de rechter op verlangen van de wederpartij van de partij die de proceshandeling moet verrichten, een roldatum waarop deze wederpartij verval van instantie kan vorderen, dan wel kan vragen om een laatste uitstel te verlenen aan de partij die de proceshandeling moet verrichten of om vonnis te wijzen. De rechter kan hiertoe, eveneens na verloop van twaalf maanden, ook ambtshalve een roldatum bepalen.
De in het eerste lid bedoelde roldatum wordt in beide gevallen bepaald op een termijn van ten hoogste drie maanden.
Verval van instantie kan op de bepaalde roldatum slechts worden gevorderd indien het voornemen daartoe ten minste twee weken vóór die roldatum aan de nalatige partij is aangezegd.
De rechter wijst de vordering tot verval van instantie toe, tenzij voor of op die roldatum
de proceshandeling alsnog wordt verricht, of
de wederpartij van de partij die het verval vordert, aannemelijk maakt dat voor de vertraging van het geding een reden bestaat die deze in redelijkheid kan rechtvaardigen.
Indien op de ingevolge het eerste lid bepaalde roldatum de proceshandeling waarvoor de zaak staat niet alsnog is of wordt verricht, en voorts de wederpartij van degene die de proceshandeling moet verrichten geen verval van instantie vordert noch zich anderszins uitlaat over de voortgang van het geding als bedoeld in het eerste lid, wordt de zaak op de rol doorgehaald.