Статья 80
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Общие положения
В делах, по которым стороны могут вести процесс лично, они могут пользоваться помощью ассистентов или быть представленными уполномоченным лицом.
Судья кантонального суда может потребовать от уполномоченного представителя предъявления письменной доверенности.
Второй абзац не применяется к адвокатам и судебным приставам.
Стороны считаются избравшими место жительства по адресу уполномоченного представителя вплоть до вынесения окончательного решения, если только они не заявили об избрании иного места жительства.
In zaken waarin partijen in persoon kunnen procederen, kunnen zij zich laten bijstaan of zich door een gemachtigde laten vertegenwoordigen.
De kantonrechter kan van een gemachtigde overlegging van een schriftelijke volmacht verlangen.
Het tweede lid is niet van toepassing op advocaten en deurwaarders.
Partijen worden geacht tot aan het eindvonnis bij de gemachtigde woonplaats te hebben gekozen, tenzij zij hebben verklaard een andere woonplaats te hebben gekozen.