Статья 81
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Общие положения
Судья кантонального суда может мотивированным определением отказать в содействии или представительстве лицу, против которого имеются серьезные возражения и которое не является адвокатом или судебным приставом. Отказ действует в отношении конкретного дела или в течение определенного судьей кантонального суда срока.
Отказ сообщается соответствующей стороне и лицу, указанному в пункте 1, в письменной форме с указанием причины отказа. Также судья кантонального суда (kantonrechter) предоставляет стороне возможность назначить другое лицо. С этой целью он, в случае необходимости, откладывает рассмотрение дела.
Судья кантонального суда может постановить, что решение, вынесенное на основании пункта 1, подлежит немедленному исполнению.
Лицо, которому было отказано, может в течение четырех недель после направления решения подать апелляционную жалобу в апелляционный суд (gerechtshof).
Апелляционный суд выносит решение после приглашения соответствующего судьи кантонального суда для предоставления необходимых сведений и после заслушивания апеллянта.
De kantonrechter kan bij met redenen omklede beschikking bijstand of vertegenwoordiging door een persoon tegen wie ernstige bezwaren bestaan en die geen advocaat of deurwaarder is, weigeren. De weigering geldt voor een bepaalde zaak of voor een door de kantonrechter te bepalen tijd.
De weigering wordt aan de desbetreffende partij en aan de in het eerste lid bedoelde persoon schriftelijk meegedeeld met vermelding van de reden van de weigering. Tevens stelt de kantonrechter de partij in de gelegenheid een andere persoon aan te wijzen. Daartoe houdt hij de zaak zo nodig aan.
De kantonrechter kan bepalen dat een beschikking, op grond van het eerste lid gegeven, uitvoerbaar bij voorraad is.
De persoon die is geweigerd, kan binnen vier weken na de verzending van de beschikking in beroep komen bij het gerechtshof.
Het gerechtshof beslist na de betrokken kantonrechter te hebben uitgenodigd de nodige inlichtingen te verstrekken en na de appellant te hebben gehoord.