Стаття 81
чиннаПозовне провадження у першій інстанції · Загальні положення
Суддя кантонального суду може вмотивованою ухвалою відмовити у наданні допомоги або представництві особі, проти якої існують серйозні заперечення і яка не є адвокатом або судовим виконавцем. Відмова діє щодо певної справи або протягом визначеного суддею кантонального суду часу.
Відмова повідомляється відповідній стороні та особі, зазначеній у першому абзаці, у письмовій формі із зазначенням причини відмови. Водночас суддя кантонального суду надає стороні можливість призначити іншу особу. З цією метою він, за необхідності, відкладає розгляд справи.
Суддя у цивільних справах (kantonrechter) може постановити, що судове рішення, винесене на підставі пункту першого, підлягає негайному виконанню.
Особа, якій було відмовлено, може протягом чотирьох тижнів після надсилання судового рішення (beschikking) оскаржити його в апеляційному суді (gerechtshof).
Апеляційний суд приймає рішення після запрошення відповідного судді кантонального суду надати необхідні відомості та після заслуховування апелянта.
De kantonrechter kan bij met redenen omklede beschikking bijstand of vertegenwoordiging door een persoon tegen wie ernstige bezwaren bestaan en die geen advocaat of deurwaarder is, weigeren. De weigering geldt voor een bepaalde zaak of voor een door de kantonrechter te bepalen tijd.
De weigering wordt aan de desbetreffende partij en aan de in het eerste lid bedoelde persoon schriftelijk meegedeeld met vermelding van de reden van de weigering. Tevens stelt de kantonrechter de partij in de gelegenheid een andere persoon aan te wijzen. Daartoe houdt hij de zaak zo nodig aan.
De kantonrechter kan bepalen dat een beschikking, op grond van het eerste lid gegeven, uitvoerbaar bij voorraad is.
De persoon die is geweigerd, kan binnen vier weken na de verzending van de beschikking in beroep komen bij het gerechtshof.
Het gerechtshof beslist na de betrokken kantonrechter te hebben uitgenodigd de nodige inlichtingen te verstrekken en na de appellant te hebben gehoord.