Статья 193
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Доказательства · § Осмотр и обследование на месте
Суд может по заявлению (verzoek) стороны или по собственной инициативе, в сопровождении секретаря суда, произвести осмотр местности или осмотреть вещи, которые не могут быть доставлены в судебное заседание или доставка которых затруднительна.
Направленное на это решение указывает место или предмет, подлежащие осмотру, время осмотра места, время и место осмотра предмета, срок, в течение которого сторонам должен быть предоставлен составленный о совершении действия протокол, и день, в который дело снова будет внесено в список назначенных к слушанию дел (rol).
Для проведения осмотра места или осмотра объектов, как указано в пункте 1, судья имеет доступ в любое место. К протоколу, указанному в пункте 2, статьи 10 и 11, пункт 2, Общего закона о входе в жилище (Algemene wet op het binnentreden) применяются по аналогии.
Сторонам предоставляется возможность представить замечания или заявить ходатайства. Из протокола должно следовать, было ли соблюдено данное предписание. Содержание замечаний или ходатайств указывается в протоколе. Протокол подписывается судьей, совершившим процессуальное действие. В случае применения статьи 90, пункты седьмой и восьмой, также может быть составлен протокол, содержащий краткое изложение существа того, что имело место во время осмотра места или осмотра объекта.
Суд может заслушать свидетелей на месте. Четвертый параграф данного раздела применяется к этому, за исключением статьи 170.
Судья вправе выезжать за пределы своей территориальной юрисдикции для осуществления полномочий, предоставленных ему настоящей статьей.
Расходы судьи и секретаря суда на проезд и проживание относятся на счет Государства.
De rechter kan op verzoek van een partij of ambtshalve, vergezeld van de griffier, een plaatselijke gesteldheid opnemen of zaken bezichtigen die niet of bezwaarlijk ter zitting kunnen worden meegebracht.
Het daartoe strekkende vonnis vermeldt de plaats of de zaak die in ogenschouw moet worden genomen, de tijd van de plaatsopneming, de tijd en de plaats van de bezichtiging, de termijn waarbinnen het van de verrichting op te maken proces-verbaal aan partijen moet zijn verstrekt en de dag waarop de zaak weer op de rol zal komen.
De rechter heeft voor het doen van een plaatsopneming of een bezichtiging als bedoeld in het eerste lid, toegang tot elke plaats. Op het proces-verbaal als bedoeld in het tweede lid, zijn de artikelen 10 en 11, tweede lid, van de Algemene wet op het binnentreden van overeenkomstige toepassing.
Partijen worden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken of verzoeken te doen. Uit het proces-verbaal moet blijken of aan dit voorschrift is voldaan. Van de inhoud van de opmerkingen of verzoeken wordt in het proces-verbaal melding gemaakt. Het proces-verbaal wordt ondertekend door de rechter die de verrichting heeft gedaan. In geval van toepassing van artikel 90, zevende en achtste lid, kan ook een proces-verbaal worden opgemaakt met een zakelijke samenvatting van hetgeen is voorgevallen tijdens de plaatsopneming of bezichtiging.
De rechter kan ter plaatse getuigen horen. De vierde paragraaf van deze afdeling is hierop van toepassing, met uitzondering van artikel 170.
De rechter kan zich tot de uitoefening van de in dit artikel toegekende bevoegdheden buiten zijn rechtsgebied begeven.
De reis- en verblijfkosten van de rechter en de griffier komen ten laste van de Staat.