Статья 194
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Доказательства · § Ознакомление с данными, получение их копии или выписки
Сторона правоотношения имеет по отношению к лицу, располагающему определенными данными об этом правоотношении, право на ознакомление, получение копии или выписки из этих данных, если она имеет в этом достаточный интерес. Сторона, запрашивающая ознакомление, копию или выписку из определенных данных, несет расходы, которые должны быть произведены для их предоставления.
Лицо, располагающее данными, обязано по соответствующему заявлению (desverzocht) предоставить к ним доступ, выдать их копию или выписку, за исключением случаев, когда:
ему принадлежит право на отказ от дачи показаний (verschoningsrecht), как указано в пункте 2 статьи 165, или
веские причины препятствуют этому.
Если данные представляют собой публичную информацию в значении статьи 2.1 Закона об открытости государственного управления (Wet open overheid) и лицо, располагающее этими данными, не является стороной правоотношения, указанного в пункте 1, то такое лицо не обязано предоставлять доступ, копию или выписку из запрашиваемых данных в той мере, в какой эти данные также не подлежат предоставлению на основании Закона об открытости государственного управления.
Предшествующие пункты не применяются в той мере, в какой данные, в отношении которых запрашивается ознакомление, копия или выписка, касаются персональных данных самой этой стороны.
Een partij bij een rechtsbetrekking heeft tegenover degene die beschikt over bepaalde gegevens over die rechtsbetrekking, recht op inzage, afschrift of uittreksel van die gegevens als zij daarbij voldoende belang heeft. De partij die om inzage, afschrift of uittreksel van bepaalde gegevens verzoekt, draagt de kosten die voor de verstrekking daarvan moeten worden gemaakt.
Degene die over de gegevens beschikt, is verplicht daarvan desverzocht inzage, afschrift of uittreksel te verstrekken, tenzij:
hem een verschoningsrecht als bedoeld in artikel 165, tweede lid, toekomt of
gewichtige redenen zich daartegen verzetten.
Betreffen de gegevens publieke informatie als bedoeld in artikel 2.1 van de Wet open overheid en is degene die over die gegevens beschikt geen partij bij de rechtsbetrekking, bedoeld in het eerste lid, dan is diegene niet verplicht tot verstrekking van inzage, afschrift of uittreksel van de verzochte gegevens voor zover die gegevens op grond van de Wet open overheid ook niet hoeven te worden verstrekt.
De voorgaande leden zijn niet van toepassing voor zover de gegevens waarvan inzage, afschrift of uittreksel wordt verzocht, de persoonsgegevens van die partij zelf betreffen.