Стаття 194
чиннаПозовне провадження у першій інстанції · Докази · § Ознайомлення з даними, отримання їх копії або витягу
Сторона правовідносин має стосовно особи, яка володіє певними даними про ці правовідносини, право на ознайомлення, отримання копії або витягу з цих даних, якщо вона має в цьому достатній інтерес. Сторона, яка звертається із заявою (verzoek) про ознайомлення, отримання копії або витягу з певних даних, несе витрати, які мають бути здійснені для їх надання.
Особа, яка володіє даними, зобов'язана на запит надати доступ до них, їхню копію або витяг, за винятком випадків, коли:
йому належить право на відмову від давання показань (verschoningsrecht), як передбачено частиною другою статті 165, або
вагомі причини перешкоджають цьому.
Якщо дані є публічною інформацією у розумінні статті 2.1 Закону про відкритість державного управління (Wet open overheid) і особа, яка володіє цими даними, не є стороною правовідносин, зазначених у частині першій, така особа не зобов’язана надавати доступ, копію або витяг із запитуваних даних у тій мірі, в якій ці дані також не підлягають наданню на підставі Закону про відкритість державного управління.
Попередні пункти не застосовуються в тій мірі, в якій дані, щодо яких запитується ознайомлення, копія або витяг, стосуються персональних даних самої цієї сторони.
Een partij bij een rechtsbetrekking heeft tegenover degene die beschikt over bepaalde gegevens over die rechtsbetrekking, recht op inzage, afschrift of uittreksel van die gegevens als zij daarbij voldoende belang heeft. De partij die om inzage, afschrift of uittreksel van bepaalde gegevens verzoekt, draagt de kosten die voor de verstrekking daarvan moeten worden gemaakt.
Degene die over de gegevens beschikt, is verplicht daarvan desverzocht inzage, afschrift of uittreksel te verstrekken, tenzij:
hem een verschoningsrecht als bedoeld in artikel 165, tweede lid, toekomt of
gewichtige redenen zich daartegen verzetten.
Betreffen de gegevens publieke informatie als bedoeld in artikel 2.1 van de Wet open overheid en is degene die over die gegevens beschikt geen partij bij de rechtsbetrekking, bedoeld in het eerste lid, dan is diegene niet verplicht tot verstrekking van inzage, afschrift of uittreksel van de verzochte gegevens voor zover die gegevens op grond van de Wet open overheid ook niet hoeven te worden verstrekt.
De voorgaande leden zijn niet van toepassing voor zover de gegevens waarvan inzage, afschrift of uittreksel wordt verzocht, de persoonsgegevens van die partij zelf betreffen.