Стаття 195
чиннаПозовне провадження у першій інстанції · Докази · § Ознайомлення з даними, отримання їх копії або витягу
На запит сторони, яка має на це право відповідно до першого речення першого пункту статті 194, суд може наказати іншій стороні надати доступ, копію або витяг з певних даних, якими володіє інша сторона. Друге речення першого пункту, а також другий, третій та четвертий пункти статті 194 застосовуються відповідно.
Якщо суд задовольняє заяву (verzoek), він визначає у рішенні умови, на яких, спосіб, у який, та строк, протягом якого надається ознайомлення, копія або витяг із даних. Суд може встановити, що протягом визначеного ним строку має бути сплачено аванс на покриття витрат за надання ознайомлення, копії або витягу із даних. Цей строк може бути продовжений один або декілька разів.
Якщо рішення, зазначене в частині другій, скасовується судом вищої інстанції, то дані, щодо яких було надано доступ, копію або витяг, негайно після набрання таким рішенням законної сили повертаються протилежній стороні з одночасним знищенням усіх копій.
Op verzoek van de partij die daar ingevolge artikel 194, eerste lid, eerste volzin, recht op heeft, kan de rechter de wederpartij bevelen tot het verstrekken van inzage, afschrift of uittreksel van bepaalde gegevens waarover de wederpartij beschikt. Artikel 194, eerste lid, tweede volzin, tweede, derde en vierde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Als de rechter het verzoek toewijst, bepaalt hij in de beslissing de voorwaarden waaronder, de wijze waarop en de termijn waarbinnen inzage, afschrift of uittreksel van de gegevens wordt verstrekt. De rechter kan bepalen dat binnen een door hem te bepalen termijn een voorschot voor de kosten van het verstrekken van inzage, afschrift of uittreksel van de gegevens moet worden voldaan. Deze termijn kan een of meerdere keren worden verlengd.
Wordt de beslissing, bedoeld in het tweede lid, door een hogere rechter vernietigd, dan worden de gegevens waarvan inzage, afschrift of uittreksel is verstrekt onverwijld na het in kracht van gewijsde gaan van die beslissing aan de wederpartij teruggegeven onder gelijktijdige vernietiging van alle kopieën.