Article 195
in forceThe summons procedure in first instance · Evidence · § Inspection, copy or extract of data
At the request of the party entitled thereto pursuant to Article 194, paragraph 1, first sentence, the court may order the opposing party to provide inspection of, or a copy or an extract from, certain data at the disposal of the opposing party. Article 194, paragraph 1, second sentence, and paragraphs 2, 3 and 4, shall apply mutatis mutandis.
If the court grants the petition, it shall determine in the decision the conditions under which, the manner in which and the period within which inspection, a copy or an extract of the data shall be provided. The court may determine that an advance payment for the costs of providing the inspection, copy or extract of the data must be paid within a period to be determined by the court. This period may be extended one or more times.
If the decision referred to in the second paragraph is reversed by a higher court, the data of which inspection, a copy, or an extract has been provided shall be returned to the opposing party immediately after that decision has become final and conclusive (in kracht van gewijsde), with the simultaneous destruction of all copies.
Op verzoek van de partij die daar ingevolge artikel 194, eerste lid, eerste volzin, recht op heeft, kan de rechter de wederpartij bevelen tot het verstrekken van inzage, afschrift of uittreksel van bepaalde gegevens waarover de wederpartij beschikt. Artikel 194, eerste lid, tweede volzin, tweede, derde en vierde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Als de rechter het verzoek toewijst, bepaalt hij in de beslissing de voorwaarden waaronder, de wijze waarop en de termijn waarbinnen inzage, afschrift of uittreksel van de gegevens wordt verstrekt. De rechter kan bepalen dat binnen een door hem te bepalen termijn een voorschot voor de kosten van het verstrekken van inzage, afschrift of uittreksel van de gegevens moet worden voldaan. Deze termijn kan een of meerdere keren worden verlengd.
Wordt de beslissing, bedoeld in het tweede lid, door een hogere rechter vernietigd, dan worden de gegevens waarvan inzage, afschrift of uittreksel is verstrekt onverwijld na het in kracht van gewijsde gaan van die beslissing aan de wederpartij teruggegeven onder gelijktijdige vernietiging van alle kopieën.