Статья 197
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Доказательства · § Предварительные обеспечительные меры по сбору доказательств
Заявление подается судье, который предположительно будет правомочен рассматривать дело в случае его возбуждения. Заявление также может быть подано судье, к чьей исключительной компетенции относится данное дело и в пределах чьей юрисдикции имеют место жительства лица, от которых истребуется информация, или большинство из них, либо, если они не имеют известного места жительства в Нидерландах, фактически пребывают. Если дело подлежит рассмотрению и разрешению кантональным судьей (kantonrechter), заявление подается кантональному судье. Судья в упрощенном порядке оценивает, обладает ли он исключительной компетенцией и подлежит ли дело рассмотрению и разрешению кантональным судьей. В случаях, не терпящих отлагательства, заявление об ознакомлении, предоставлении копии или выписки из определенных данных может быть также подано судье по принятию обеспечительных мер (voorzieningenrechter).
Заявление содержит:
краткое описание спора или события, к которому относится заявление, и основания заявления;
характер и течение требования
имя и место жительства противоположной стороны или причины, по которым противоположная сторона неизвестна.
Указанное в пункте «а» соблюдается под угрозой признания заявления неприемлемым (niet-ontvankelijkheid).
В заявлении (verzoekschrift) о проведении одного или нескольких предварительных процессуальных действий по доказыванию также указываются:
если подано заявление о заслушивании свидетелей — имена и места жительства лиц, которых заявитель желает заслушать в качестве свидетелей;
если запрашивается заключение или допрос экспертов — пункты, по которым запрашивается мнение экспертов, а также имена и статус одного или нескольких экспертов, назначаемых судом;
если подано заявление о проведении осмотра на месте или осмотра объекта, — место или объект, которые должны быть осмотрены судьей;
если запрашивается ознакомление, копия или выписка определенных данных — указание данных, в отношении которых запрашивается ознакомление, копия или выписка, а также имена и места жительства лиц, в распоряжении которых находятся эти данные.
Het verzoek wordt gedaan aan de rechter die vermoedelijk bevoegd zal zijn van de zaak kennis te nemen als deze aanhangig wordt gemaakt. Het verzoek kan ook worden gedaan aan de rechter tot wiens absolute bevoegdheid de zaak behoort en binnen wiens rechtsgebied degenen van wie informatie wordt verlangd, of het grootste aantal van hen, woonplaats hebben of, als zij geen bekende woonplaats in Nederland hebben, werkelijk verblijven. Als de zaak door de kantonrechter moet worden behandeld en beslist, wordt het verzoek gedaan aan de kantonrechter. De rechter beoordeelt summierlijk of hij absoluut bevoegd is en of de zaak door de kantonrechter moet worden behandeld en beslist. In spoedeisende gevallen kan het verzoek om inzage, afschrift of uittreksel van bepaalde gegevens ook worden gedaan aan de voorzieningenrechter.
Het verzoekschrift houdt in:
een kernachtige omschrijving van het geschil of de gebeurtenis waarop het verzoek betrekking heeft en de gronden van het verzoek;
de aard en het beloop van de vordering;
de naam en woonplaats van de wederpartij of de redenen waarom de wederpartij onbekend is.
Het in onderdeel a vermelde wordt op straffe van niet-ontvankelijkheid in acht genomen.
Bij het verzoek om een of meer voorlopige bewijsverrichtingen vermeldt het verzoekschrift ook:
als wordt verzocht om getuigen te horen, de namen en woonplaatsen van de personen die de verzoeker als getuigen wil horen;
als wordt verzocht om een bericht of verhoor van deskundigen, de punten waarover het oordeel van deskundigen wordt gevraagd en de namen en hoedanigheid van een of meer door de rechter te benoemen deskundigen;
als wordt verzocht om een plaatsopneming of bezichtiging, de plaats of de zaak die door de rechter moet worden opgenomen of bezichtigd;
als wordt verzocht om inzage, afschrift of uittreksel van bepaalde gegevens, de aanduiding van de gegevens waarvan inzage, afschrift of uittreksel wordt verzocht en de namen en woonplaatsen van degenen die de gegevens tot hun beschikking hebben.