Стаття 197
чиннаПозовне провадження у першій інстанції · Докази · § Попередні доказові дії
Заява подається до судді, який, імовірно, буде компетентним розглядати справу, коли вона буде порушена. Заява також може бути подана до судді, до чиєї абсолютної компетенції належить справа і в межах територіальної юрисдикції якого мають місце проживання особи, від яких вимагається інформація, або більшість із них, або, якщо вони не мають відомого місця проживання в Нідерландах, фактично перебувають. Якщо справа має розглядатися та вирішуватися суддею кантонального суду (kantonrechter), заява подається до судді кантонального суду. Суддя сумарно оцінює, чи має він абсолютну компетенцію та чи має справа розглядатися і вирішуватися суддею кантонального суду. У невідкладних випадках заява про ознайомлення, надання копії або витягу з певних даних також може бути подана до судді з розгляду заяв про вжиття тимчасових заходів (voorzieningenrechter).
Заява містить:
стислий опис спору або події, якої стосується заява (verzoek), та підстави заяви;
характер та перебіг вимоги;
прізвище, ім’я та місце проживання іншої сторони або причини, з яких інша сторона є невідомою.
Зазначене у пункті «а» дотримується під загрозою залишення заяви без розгляду (niet-ontvankelijkheid).
При заяві про проведення одного або декількох попередніх заходів щодо збору доказів у заяві (verzoekschrift) також зазначаються:
якщо подано клопотання про заслуховування свідків, — імена та місце проживання осіб, яких заявник бажає заслухати як свідків;
якщо подається заява про надання висновку або допит експертів — питання, щодо яких запитується думка експертів, а також прізвища та статус одного або декількох експертів, які мають бути призначені судом;
якщо подано заяву про огляд місця або огляд речі, місце або річ, які мають бути оглянуті суддею;
якщо подається заява про ознайомлення, надання копії або витягу з певних даних, — зазначення даних, щодо яких запитується ознайомлення, копія або витяг, а також прізвища, імена та місця проживання осіб, у розпорядженні яких перебувають ці дані.
Het verzoek wordt gedaan aan de rechter die vermoedelijk bevoegd zal zijn van de zaak kennis te nemen als deze aanhangig wordt gemaakt. Het verzoek kan ook worden gedaan aan de rechter tot wiens absolute bevoegdheid de zaak behoort en binnen wiens rechtsgebied degenen van wie informatie wordt verlangd, of het grootste aantal van hen, woonplaats hebben of, als zij geen bekende woonplaats in Nederland hebben, werkelijk verblijven. Als de zaak door de kantonrechter moet worden behandeld en beslist, wordt het verzoek gedaan aan de kantonrechter. De rechter beoordeelt summierlijk of hij absoluut bevoegd is en of de zaak door de kantonrechter moet worden behandeld en beslist. In spoedeisende gevallen kan het verzoek om inzage, afschrift of uittreksel van bepaalde gegevens ook worden gedaan aan de voorzieningenrechter.
Het verzoekschrift houdt in:
een kernachtige omschrijving van het geschil of de gebeurtenis waarop het verzoek betrekking heeft en de gronden van het verzoek;
de aard en het beloop van de vordering;
de naam en woonplaats van de wederpartij of de redenen waarom de wederpartij onbekend is.
Het in onderdeel a vermelde wordt op straffe van niet-ontvankelijkheid in acht genomen.
Bij het verzoek om een of meer voorlopige bewijsverrichtingen vermeldt het verzoekschrift ook:
als wordt verzocht om getuigen te horen, de namen en woonplaatsen van de personen die de verzoeker als getuigen wil horen;
als wordt verzocht om een bericht of verhoor van deskundigen, de punten waarover het oordeel van deskundigen wordt gevraagd en de namen en hoedanigheid van een of meer door de rechter te benoemen deskundigen;
als wordt verzocht om een plaatsopneming of bezichtiging, de plaats of de zaak die door de rechter moet worden opgenomen of bezichtigd;
als wordt verzocht om inzage, afschrift of uittreksel van bepaalde gegevens, de aanduiding van de gegevens waarvan inzage, afschrift of uittreksel wordt verzocht en de namen en woonplaatsen van degenen die de gegevens tot hun beschikking hebben.