Статья 198
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Доказательства · § Предварительные обеспечительные меры по сбору доказательств
Решение по заявлению об одном или нескольких предварительных действиях по доказыванию принимается только после проведения разбирательства, для участия в котором вызываются заявитель и противная сторона. Устное разбирательство может не проводиться, если противная сторона неизвестна, в случае безотлагательной необходимости или если вызванная противная сторона в письменной форме сообщила об отсутствии возражений против удовлетворения заявления.
Если суд удовлетворяет заявление о проведении одного или нескольких предварительных процессуальных действий по доказыванию, он определяет день, не позднее которого заявитель должен направить противной стороне, если она известна, копию заявления, если таковая еще не была направлена, и копию судебного решения. Копия заявления и копия судебного решения направляются заказным письмом или вручаются посредством судебного извещения (exploot).
Op het verzoek om een of meer voorlopige bewijsverrichtingen wordt pas beslist nadat een behandeling heeft plaatsgevonden, waartoe de verzoeker en de wederpartij worden opgeroepen. Een mondelinge behandeling kan achterwege blijven als de wederpartij onbekend is, in geval van onverwijlde spoed of als de opgeroepen wederpartij schriftelijk heeft meegedeeld geen bezwaar te hebben tegen inwilliging van het verzoek.
Als de rechter het verzoek om een of meer voorlopige bewijsverrichtingen toestaat, bepaalt hij de dag waarop de verzoeker uiterlijk een afschrift van het verzoekschrift, als dit nog niet is toegezonden, en van de beschikking aan de wederpartij, als die bekend is, moet doen toekomen. Een afschrift van het verzoekschrift en van de beschikking wordt bij aangetekende brief verzonden of bij exploot betekend.