Статья 199
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Доказательства · § Предварительные обеспечительные меры по сбору доказательств
В ходе устного разбирательства судья предоставляет заявителю возможность дать пояснения по его заявлению, а противной стороне — возможность отреагировать на них. При этом судья может просить стороны предоставить ему сведения, давать указания, которые он сочтет целесообразными, или попытаться достичь мирового соглашения.
По завершении одного или нескольких предварительных процессуальных действий по представлению доказательств судья может по заявлению сторон или одной из них, либо по собственной инициативе, назначить новое устное разбирательство для попытки достижения мирового соглашения или для предоставления сведений судье. При этом судья также может обсудить со сторонами дальнейший порядок рассмотрения споров по исковому требованию.
Если одна из сторон того потребует, договоренности, достигнутые между сторонами в ходе устного разбирательства, фиксируются в протоколе (proces-verbaal). Протокол подписывается судьей и сторонами или их специально уполномоченными на то представителями. Ссылка в суде на данные договоренности не может быть сделана в той мере, в какой они противоречат императивной норме закона, основополагающим принципам надлежащего отправления правосудия или если ссылка на них не может быть разумно сделана в связи с непредвиденными обстоятельствами.
Tijdens de mondelinge behandeling stelt de rechter de verzoeker in de gelegenheid zijn verzoek toe te lichten en de wederpartij om daarop te reageren. De rechter kan partijen daarbij verzoeken hem inlichtingen te geven, aanwijzingen geven die hij geraden acht of een schikking beproeven.
Na afloop van een of meer voorlopige bewijsverrichtingen kan de rechter op verzoek van partijen of van een van hen of ambtshalve een nieuwe mondelinge behandeling bevelen om een schikking te beproeven of tot het geven van inlichtingen aan de rechter. Daarbij kan de rechter ook met partijen de verdere wijze van behandeling van geschillen over de vordering bespreken.
Als een partij dat verlangt, worden de afspraken die op de mondelinge behandeling tussen partijen worden gemaakt in een proces-verbaal vastgelegd. Het proces-verbaal wordt door de rechter en partijen of hun tot dat doel bijzonderlijk gevolmachtigden ondertekend. Een beroep in rechte op deze afspraken kan niet worden gedaan, voor zover zij in strijd komen met een dwingende wetsbepaling, met fundamentele beginselen van behoorlijke rechtspleging of als een beroep daarop in verband met onvoorziene omstandigheden redelijkerwijs niet kan worden gedaan.