Статья 205
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Доказательства · § Меры по обеспечению доказательств
Для наложения обеспечительного ареста (conservatoir beslag) в целях защиты доказательств требуется разрешение судьи по принятию обеспечительных мер (voorzieningenrechter) суда, в пределах юрисдикции которого находятся одни или несколько подлежащих аресту данных или вещей, либо в пределах юрисдикции которого имеет место жительства противная сторона или лицо, у которого накладывается арест. Судья по принятию обеспечительных мер в упрощенном порядке оценивает, соблюдены ли условия, указанные в пункте 1 статьи 194, и не имеется ли ни одного из оснований, указанных в пункте 2 статьи 196. Предписания о средствах обеспечения сохранения своего права применяются соответствующим образом, за исключением пункта 3 статьи 709.
Разрешение запрашивается посредством заявления (verzoekschrift), в котором указываются:
точное описание данных или имущества, в отношении которых запрашивается наложение ареста, и места их нахождения;
правоотношение заявителя, лежащее в основе наложения ареста;
имя и место жительства противной стороны и третьего лица, если арест налагается у лица иного, чем противная сторона;
интерес в наложении ареста, а также факты и обстоятельства, на основании которых существует обоснованное опасение сокрытия (verduistering) или утраты данных или имущества, подлежащих аресту;
характер и размер заявленного или подлежащего заявлению требования либо поданного или подлежащего подаче заявления (verzoek);
имя и статус эксперта, который может оказывать содействие судебному приставу-исполнителю при наложении ареста, если в состав данных, на которые налагается арест, входят данные, хранящиеся в электронной форме.
По заявлению (verzoek) противоположная сторона, третье лицо, в отношении которого накладывается арест, если он накладывается не на имущество противоположной стороны, а также иные заинтересованные лица не заслушиваются, если судья по принятию обеспечительных мер (voorzieningenrechter) не примет иного решения. Первое предложение не применяется в случае, когда испрашивается разрешение на наложение ареста в отношении учреждения, указанного в пункте «a» статьи 212a Закона о банкротстве (Faillissementswet), и арест не относится исключительно к вещам.
Если на момент выдачи разрешения производство по делу еще не было возбуждено, разрешение предоставляется при условии, что в течение срока, определяемого судьей по обеспечительным мерам (voorzieningenrechter), будет предъявлено требование по существу дела. В случае превышения этого срока арест аннулируется. Судья по обеспечительным мерам может, без ущерба для положений пункта 3 статьи 64, разрешить судебному приставу наложить арест в любые дни и часы. При выдаче разрешения судья по обеспечительным мерам может также установить дополнительные условия, дать указания, которые он сочтет целесообразными, и определить, что в течение установленного им срока должен быть внесен аванс в счет расходов на наложение ареста.
Разрешение на наложение ареста не предоставляется, если не обеспечена защита конфиденциальных данных или имущества.
В отношении разрешения, выданного на основании настоящей статьи, использование средств правовой защиты в вышестоящей инстанции не допускается.
Voor het leggen van conservatoir beslag tot bescherming van bewijs is verlof vereist van de voorzieningenrechter van de rechtbank binnen wiens rechtsgebied zich een of meer van de in beslag te nemen gegevens of zaken bevinden of binnen wiens rechtsgebied de wederpartij of degene onder wie het beslag wordt gelegd, woonplaats heeft. De voorzieningenrechter beoordeelt summierlijk of is voldaan aan de voorwaarden als bedoeld in artikel 194, eerste lid, en of zich geen van de gronden bedoeld in artikel 196, tweede lid, voordoet. De voorschriften over middelen tot bewaring van zijn recht zijn van overeenkomstige toepassing, met uitzondering van artikel 709, derde lid.
Het verlof wordt verzocht bij een verzoekschrift waarin wordt vermeld:
een nauwkeurige omschrijving van de gegevens of zaken waarvan inbeslagneming wordt verzocht en de plaats waar deze zich bevinden;
de rechtsbetrekking van de verzoeker die aan de beslaglegging ten grondslag ligt;
de naam en woonplaats van de wederpartij en van de derde als onder een ander dan de wederpartij beslag wordt gelegd;
het belang bij de beslaglegging en de feiten en omstandigheden op grond waarvan gegronde vrees voor verduistering of verlies van de in beslag te nemen gegevens of zaken bestaat;
de aard en het beloop van de ingestelde of nog in te stellen vordering of het ingediende of nog in te dienen verzoek;
de naam en hoedanigheid van de deskundige die de deurwaarder kan doen bijstaan bij de beslaglegging als onder de in beslag te nemen gegevens elektronisch opgeslagen gegevens vallen.
Op het verzoek worden de wederpartij, de derde als onder een ander dan de wederpartij beslag wordt gelegd, en andere belanghebbenden niet gehoord, tenzij de voorzieningenrechter anders beslist. De eerste volzin is niet van toepassing wanneer verlof tot het leggen van beslag wordt verzocht onder een instelling als bedoeld in artikel 212a, onder a, van de Faillissementswet en het beslag niet uitsluitend op zaken betrekking heeft.
Als op het tijdstip van het verlof een procedure nog niet aanhangig is gemaakt, wordt het verlof verleend onder de voorwaarde dat binnen een door de voorzieningenrechter te bepalen termijn een eis in de hoofdzaak wordt ingesteld. Bij overschrijding van deze termijn vervalt het beslag. De voorzieningenrechter kan onverminderd artikel 64, derde lid, de deurwaarder toestaan het beslag te leggen op alle dagen en uren. Bij het verlof kan de voorzieningenrechter ook nadere voorwaarden stellen, aanwijzingen geven die hij geraden acht en bepalen dat binnen een door hem te bepalen termijn een voorschot voor de kosten van de beslaglegging moet worden voldaan.
Verlof tot het leggen van beslag wordt niet verleend als de bescherming van vertrouwelijke gegevens of zaken niet is gewaarborgd.
Tegen een op grond van dit artikel gegeven verlof is geen hogere voorziening toegelaten.