Статья 231
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Решение суда · § Общие положения
Копии судебных решений выдаются секретарем суда в день их вынесения истцу и ответчику, явившемуся в процесс. Если речь идет об окончательном решении, то копия, выдаваемая стороне, которая может приступить к принудительному исполнению этого решения, составляется в исполнительной форме.
Секретарь суда выдает по запросу вторые или последующие копии решения, составленные в исполнительной форме, стороне, которая может приступить к принудительному исполнению этого решения, либо правопреемникам этой стороны в порядке универсального правопреемства. Статья 29, пункты пятый и шестой, применяются соответствующим образом.
Каждая копия, составленная в исполнительной форме, датируется.
Van de vonnissen verstrekt de griffier op de dag van de uitspraak een afschrift aan de eiser en aan de gedaagde die in het geding is verschenen. Betreft het een eindvonnis, dan is het afschrift dat wordt verstrekt aan een partij die tot tenuitvoerlegging van dat vonnis kan overgaan, opgemaakt in executoriale vorm.
De griffier verstrekt desverlangd tweede of verdere in executoriale vorm opgemaakte afschriften van een vonnis aan de partij die tot tenuitvoerlegging van dat vonnis kan overgaan, dan wel aan de rechtverkrijgenden onder algemene titel van deze partij. Artikel 29, vijfde en zesde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Elk afschrift dat in executoriale vorm is opgemaakt, wordt gedagtekend.