Стаття 231
чиннаПозовне провадження у першій інстанції · Судове рішення · § Загальні положення
З судових рішень секретар суду в день проголошення надає копію позивачеві та відповідачеві, який з'явився у судове засідання. Якщо це остаточне судове рішення, то копія, що надається стороні, яка може приступити до виконання цього рішення, оформлюється у виконавчій формі.
Секретар суду надає за запитом другу або наступні копії судового рішення, складені у формі виконавчого документа, стороні, яка може приступити до виконання цього рішення, або правонаступникам такої сторони за універсальним титулом. Стаття 29, частини п'ята та шоста, застосовуються за аналогією.
Кожна копія, складена у виконавчій формі, повинна бути датована.
Van de vonnissen verstrekt de griffier op de dag van de uitspraak een afschrift aan de eiser en aan de gedaagde die in het geding is verschenen. Betreft het een eindvonnis, dan is het afschrift dat wordt verstrekt aan een partij die tot tenuitvoerlegging van dat vonnis kan overgaan, opgemaakt in executoriale vorm.
De griffier verstrekt desverlangd tweede of verdere in executoriale vorm opgemaakte afschriften van een vonnis aan de partij die tot tenuitvoerlegging van dat vonnis kan overgaan, dan wel aan de rechtverkrijgenden onder algemene titel van deze partij. Artikel 29, vijfde en zesde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Elk afschrift dat in executoriale vorm is opgemaakt, wordt gedagtekend.