Статья 126
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Порядок ведения процесса
Ответчик может перенести дату судебного заседания (roldatum), указанную в акте о вызове в суд, на более ранний срок путем уведомления истца посредством акта о более ранней дате судебного заседания с указанием часа, если в это время проводится судебное заседание. В делах, в которых стороны не могут вести процесс лично, при этом также назначается адвокат.
Данное уведомление осуществляется под страхом ничтожности в срок не менее чем за одну неделю до уведомляемой более ранней даты судебного заседания (roldatum). Ответчик представляет акт об уведомлении в канцелярию суда не позднее последнего дня работы канцелярии, предшествующего перенесенной на более ранний срок дате судебного заседания.
Если имеются соответчики, то уведомление, в той мере, в какой оно исходит не от них совместно, также направляется им посредством судебного извещения (exploot) под угрозой недействительности с соблюдением такого срока между указанным извещением и досрочной датой судебного заседания, на который каждый из них как ответчик имел бы право претендовать согласно закону.
Если правом на перенос даты судебного заседания (roldatum) на более ранний срок воспользуется более чем один ответчик, то действительным считается уведомление о самой ранней дате судебного заседания.
De gedaagde kan de roldatum, vermeld in het exploot van dagvaarding, vervroegen door aan de eiser bij exploot een vroegere roldatum te doen aanzeggen, met vermelding van het uur indien alsdan een terechtzitting plaatsvindt. In zaken waarin partijen niet in persoon kunnen procederen, wordt hierbij tevens advocaat gesteld.
Die aanzegging geschiedt op straffe van nietigheid op een termijn van ten minste een week voor de aangezegde vroegere roldatum. De gedaagde dient het exploot van aanzegging uiterlijk op de laatste dag waarop de griffie is geopend, voorafgaande aan de vervroegde roldatum, in ter griffie.
Zijn er medegedaagden, dan wordt de aanzegging, voor zover zij niet mede van hen uitgaat, bij exploot ook aan hen op straffe van nietigheid gedaan met inachtneming van zodanige termijn tussen dat exploot en de vervroegde roldatum, als waarop ieder van hen, als gedaagde, volgens de wet aanspraak zou kunnen maken.
Wordt door meer dan één gedaagde van het recht de roldatum te vervroegen gebruik gemaakt, dan geldt de aanzegging van de vroegste roldatum.