Стаття 126
чиннаПозовне провадження у першій інстанції · Перебіг процедури
Відповідач може перенести на більш ранній термін дату розгляду справи (roldatum), зазначену в акті про виклик до суду, шляхом повідомлення позивачу через судового виконавця про більш ранню дату розгляду справи із зазначенням години, якщо в цей час відбудеться судове засідання. У справах, в яких сторони не можуть вести процес особисто, при цьому також призначається адвокат.
Це повідомлення здійснюється під загрозою нікчемності у строк щонайменше за один тиждень до повідомленої більш ранньої дати судового реєстру (roldatum). Відповідач подає експлуатаційний документ (exploot) про повідомлення до канцелярії суду не пізніше останнього дня, коли канцелярія відкрита, що передує достроковій даті судового реєстру.
Якщо є співвідповідачі, то повідомлення, наскільки воно не виходить також від них, здійснюється під загрозою нікчемності також їм шляхом вручення судового акта (exploot) з дотриманням такого строку між цим врученням та достроковою датою судового реєстру, на який кожен із них як відповідач мав би право згідно із законом.
Якщо правом на наближення дати розгляду справи в судовому реєстрі (roldatum) скористалося більше ніж один відповідач, то застосовується повідомлення про найбільш ранню дату розгляду справи в судовому реєстрі.
De gedaagde kan de roldatum, vermeld in het exploot van dagvaarding, vervroegen door aan de eiser bij exploot een vroegere roldatum te doen aanzeggen, met vermelding van het uur indien alsdan een terechtzitting plaatsvindt. In zaken waarin partijen niet in persoon kunnen procederen, wordt hierbij tevens advocaat gesteld.
Die aanzegging geschiedt op straffe van nietigheid op een termijn van ten minste een week voor de aangezegde vroegere roldatum. De gedaagde dient het exploot van aanzegging uiterlijk op de laatste dag waarop de griffie is geopend, voorafgaande aan de vervroegde roldatum, in ter griffie.
Zijn er medegedaagden, dan wordt de aanzegging, voor zover zij niet mede van hen uitgaat, bij exploot ook aan hen op straffe van nietigheid gedaan met inachtneming van zodanige termijn tussen dat exploot en de vervroegde roldatum, als waarop ieder van hen, als gedaagde, volgens de wet aanspraak zou kunnen maken.
Wordt door meer dan één gedaagde van het recht de roldatum te vervroegen gebruik gemaakt, dan geldt de aanzegging van de vroegste roldatum.