Законодательство Нидерландов

Статья 127

действует

Процедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Порядок ведения процесса

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 1 · Книга 1 · Титул 2 · Раздел 5 · Редакция действует с 2023-05-01

Оригинал
1.

Если предусмотренное пунктом 2 статьи 125 представление в канцелярию суда акта о вручении повестки не было осуществлено своевременно, ответчик вправе при представлении акта о вручении повестки потребовать внесения дела в реестр (rol).

2.

Если ответчик воспользуется своим полномочием, указанным в пункте 1, он также вправе требовать освобождения от участия в процессе с возложением на истца обязанности по возмещению судебных расходов. В этом случае судья в течение определяемого им срока предоставляет истцу возможность либо назначить адвоката в порядке, предусмотренном пунктом 1 статьи 123, либо заявить актом о своем желании продолжить ведение процесса. Если истец не воспользуется данной возможностью, требование подлежит удовлетворению.

3.

Если ответчик назначил более раннюю дату судебного заседания (roldatum) и своевременно не представил в канцелярию суда акт о назначении такой даты, сохраняется первоначальная дата судебного заседания, указанная в акте о вызове в суд (exploot van dagvaarding).

1.

Indien de in artikel 125, tweede lid, bedoelde indiening ter griffie van het exploot van dagvaarding niet tijdig heeft plaats gehad, is de gedaagde bevoegd, onder overlegging van het exploot van dagvaarding, de zaak op de rol te laten inschrijven.

2.

Indien de gedaagde van zijn in het eerste lid bedoelde bevoegdheid gebruik maakt, is hij tevens bevoegd, te vorderen dat hij van de instantie wordt ontslagen met veroordeling van de eiser in de kosten. In dat geval biedt de rechter gedurende een door hem te bepalen termijn aan de eiser gelegenheid om hetzij op de voet van artikel 123, eerste lid, advocaat te stellen, hetzij bij akte te verklaren dat hij wenst voort te procederen. Indien de eiser van deze gelegenheid geen gebruik maakt, wordt de vordering toegewezen.

3.

Indien de gedaagde een vroegere roldatum heeft aangezegd en het exploot van aanzegging niet tijdig ter griffie heeft ingediend, blijft de oorspronkelijke, in het exploot van dagvaarding vermelde roldatum gehandhaafd.