Законодательство Нидерландов

Статья 213

действует

Процедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Встречные иски и процессуальные ходатайства (incidentele vorderingen) · § Гарантия (Vrijwaring)

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 1 · Книга 1 · Титул 2 · Раздел 10 · § 2 · Редакция действует с 2002-01-01

Оригинал
1.

В случае, предусмотренном статьей 212, решение, вынесенное против гаранта, может быть приведено в исполнение против лица, которому предоставлена гарантия.

2.

Что касается расходов и требования о возмещении ущерба, расчет и принудительное исполнение могут быть осуществлены только в отношении гаранта.

3.

Если, однако, обеспечение не предоставляет возможности взыскания, лицо, которому предоставлено обеспечение, должно нести расходы и, при наличии к тому оснований, также возместить убытки.

1.

In het geval, bedoeld in artikel 212, kan het tegen de waarborg gewezen vonnis tegen de gewaarborgde ten uitvoer worden gelegd.

2.

Wat de kosten en de vordering tot schadevergoeding betreft, kunnen de vereffening en de tenuitvoerlegging slechts tegen de waarborg geschieden.

3.

Indien echter de waarborg geen verhaal biedt, moet de gewaarborgde de kosten dragen en, zo daartoe gronden zijn, ook de schade vergoeden.