Законодавство Нідерландів

Стаття 213

чинна

Позовне провадження у першій інстанції · Процесуальні клопотання та заяви (Incidentele vorderingen) · § Гарантія

Цивільний процесуальний кодекс (Rv) — Книга 1 · Книга 1 · Титул 2 · Розділ 10 · § 2 · Редакція діє з 2002-01-01

Оригінал
1.

У випадку, передбаченому статтею 212, судове рішення, винесене проти поручителя, може бути звернено до виконання проти особи, чиї зобов'язання були забезпечені порукою.

2.

Що стосується витрат та вимоги про відшкодування збитків, здійснення розрахунків та примусове виконання можуть проводитися лише щодо застави.

3.

Якщо, однак, забезпечення не надає можливості звернення стягнення, особа, чиї інтереси забезпечені, повинна нести витрати та, за наявності підстав для цього, також відшкодувати збитки.

1.

In het geval, bedoeld in artikel 212, kan het tegen de waarborg gewezen vonnis tegen de gewaarborgde ten uitvoer worden gelegd.

2.

Wat de kosten en de vordering tot schadevergoeding betreft, kunnen de vereffening en de tenuitvoerlegging slechts tegen de waarborg geschieden.

3.

Indien echter de waarborg geen verhaal biedt, moet de gewaarborgde de kosten dragen en, zo daartoe gronden zijn, ook de schade vergoeden.