Статья 133
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Порядок ведения процесса
Суд устанавливает сроки для представления заключений.
Стороны могут просить об отсрочке для представления заключений. Суд удовлетворяет соответствующее единогласное заявление сторон, за исключением случаев, когда это привело бы к необоснованному затягиванию процесса.
Пункт первый и второй применяются соответствующим образом к срокам совершения иных процессуальных действий, помимо представления состязательных бумаг (conclusies), а также к возможности получения отсрочки для их совершения.
Если процессуальное действие не было совершено в установленный для этого срок и в отношении него не может быть получена отсрочка, право на совершение соответствующего процессуального действия аннулируется.
De rechter stelt de termijnen voor het nemen van de conclusies vast.
Partijen kunnen uitstel vragen voor het nemen van conclusies. De rechter volgt een daartoe strekkend, eenstemmig verzoek van partijen, tenzij dit zou leiden tot onredelijke vertraging van het geding.
Het eerste en het tweede lid zijn van overeenkomstige toepassing op de termijnen voor het verrichten van andere proceshandelingen dan conclusies en op de mogelijkheid om daarvoor uitstel te krijgen.
Wanneer een proceshandeling niet is verricht binnen de daarvoor gestelde termijn en daarvoor geen uitstel kan worden verkregen, vervalt het recht om de desbetreffende proceshandeling te verrichten.