Законодательство Нидерландов

Статья 176

действует

Процедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Доказательства · § Свидетели

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 1 · Книга 1 · Титул 2 · Раздел 9 · § 4 · Редакция действует с 2023-05-01

Оригинал
1.

В той мере, в какой международным договором или регламентом ЕС не предусмотрено иное, судья, если свидетель проживает за границей, может обратиться к назначенному им органу страны, в которой свидетель имеет место жительства, с запросом о проведении допроса, по возможности под присягой, либо поручить проведение этого допроса нидерландскому консульскому должностному лицу, к чьему округу относится место жительства этого свидетеля.

2.

В таком случае судья также определяет срок, который должен быть соблюден при извещении противной стороны о месте, дне и часе проведения данного допроса, а также устанавливает день, в который дело вновь будет внесено в список назначенных к слушанию дел (rol).

3.

Протокол данного допроса свидетелей имеет такую же силу, как и протокол допроса, проведенного нидерландским судом.

1.

Voor zover bij verdrag of EG-verordening niet anders is bepaald, kan de rechter, indien een getuige in het buitenland woont, aan een door hem aan te wijzen autoriteit van het land waar de getuige zijn woonplaats heeft, verzoeken het verhoor, indien mogelijk onder ede, te houden, of dat verhoor opdragen aan de Nederlandse consulaire ambtenaar tot wiens ressort de woonplaats van die getuige behoort.

2.

De rechter bepaalt dan tevens de termijn die in acht genomen moet worden bij het betekenen aan de wederpartij van de plaats, de dag en het uur waarop dit verhoor wordt gehouden en stelt mede de dag vast waarop de zaak weer op de rol zal komen.

3.

Het proces-verbaal van dit getuigenverhoor heeft gelijke kracht als dat van het door de Nederlandse rechter gehouden verhoor.