Статья 87
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Общие положения
Суд может по заявлению сторон или одной из них, либо по собственной инициативе, во всех случаях и на любой стадии процесса назначить устное слушание.
Во время устного разбирательства судья предоставляет сторонам возможность дать пояснения по своим доводам, и судья может:
стороны просят его предоставить сведения,
предоставить сторонам возможность дополнительно обосновать свои утверждения,
попытка достижения мирового соглашения
консультироваться со сторонами о том, как будет проходить дальнейшее производство по делу, и
давать такие указания или предписывать такие процессуальные действия, которые он сочтет целесообразными, в той мере, в какой судья сочтет это соответствующим требованиям надлежащего процессуального порядка.
С предварительного согласия судьи в ходе устного разбирательства могут быть заслушаны свидетели и эксперты сторон. Девятый раздел второго титула подлежит соответствующему применению без ущерба для положений пункта 1 статьи 284.
Насколько это возможно, секретарь суда заблаговременно уведомляет стороны о цели устного разбирательства.
Стороны являются в судебное заседание лично или через представителя. В делах, по которым они не могут вести процесс лично, они являются через адвоката. Судья может распорядиться о личной явке. Стороны, являющиеся в судебное заседание лично, могут пользоваться помощью своего представителя. В делах, по которым стороны не могут вести процесс лично, представителем является адвокат.
Без ущерба для статьи 85, процессуальные документы и иные документы представляются в дело, насколько это возможно, незамедлительно при подаче искового заявления (dagvaarding) или отзыва на иск (conclusie van antwoord) и не позднее чем за десять дней до устного разбирательства, если законом не предусмотрен иной срок. Документы, представленные в дело по истечении этого срока или в ходе судебного заседания, не принимаются судом во внимание, за исключением случаев, когда это противоречит надлежащему порядку ведения процесса (goede procesorde).
Если в целях устного разбирательства отдается распоряжение, предусмотренное статьей 22, документы должны быть представлены и переданы в распоряжение противной стороны не позднее дня, определенного судьей, до даты устного разбирательства.
Если устное разбирательство не проводилось, судья, прежде чем принять решение по делу, предоставляет сторонам по их требованию возможность изложить свою позицию устно.
De rechter kan, op verzoek van partijen of van een van hen dan wel ambtshalve, in alle gevallen en in elke stand van het geding een mondelinge behandeling bevelen.
Tijdens de mondelinge behandeling stelt de rechter partijen in de gelegenheid hun stellingen toe te lichten en kan de rechter:
partijen verzoeken hem inlichtingen te geven,
partijen gelegenheid geven hun stellingen nader te onderbouwen,
een schikking beproeven,
met partijen overleggen hoe het vervolg van de procedure zal verlopen, en
die aanwijzingen geven of die proceshandelingen bevelen die hij geraden acht, voor zover de rechter dit in overeenstemming acht met de eisen van een goede procesorde.
Met voorafgaande toestemming van de rechter kunnen tijdens de mondelinge behandeling getuigen en partijdeskundigen worden gehoord. De negende afdeling van de tweede titel is van overeenkomstige toepassing, onverminderd artikel 284, eerste lid.
Voor zover mogelijk bericht de griffier partijen tevoren over het doel van de mondelinge behandeling.
Partijen verschijnen op de mondelinge behandeling in persoon of bij gemachtigde. In zaken waarin zij niet in persoon kunnen procederen, verschijnen zij bij advocaat. De rechter kan verschijning in persoon bevelen. Partijen die op de mondelinge behandeling in persoon verschijnen, mogen zich laten bijstaan door hun gemachtigde. In zaken waarin partijen niet in persoon kunnen procederen, is de gemachtigde een advocaat.
Onverminderd artikel 85, worden processtukken en andere stukken zoveel mogelijk onmiddellijk bij dagvaarding dan wel conclusie van antwoord en tot uiterlijk tien dagen voor de mondelinge behandeling in het geding gebracht, tenzij de wet een andere termijn voorschrijft. Stukken die na die termijn of ter zitting in het geding worden gebracht, worden door de rechter buiten beschouwing gelaten, tenzij de goede procesorde zich daartegen verzet.
Indien met het oog op de mondelinge behandeling een bevel als bedoeld in artikel 22 wordt gegeven, moeten de stukken uiterlijk op een door de rechter te bepalen dag vóór de datum van de mondelinge behandeling zijn ingediend en aan de wederpartij ter beschikking zijn gesteld.
Heeft geen mondelinge behandeling plaatsgevonden, dan biedt de rechter voordat hij over de zaak beslist, aan partijen desverlangd gelegenheid hun standpunt mondeling uiteen te zetten.