Статья 165
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Доказательства · § Свидетели
Каждый, кто вызван для этой цели в установленном законом порядке, обязан дать свидетельские показания.
От этой обязанности могут освободить себя:
супруг и бывший супруг, либо зарегистрированный партнер и бывший зарегистрированный партнер, либо спутник жизни и бывший спутник жизни стороны, родственники по крови или по свойству стороны либо супруга, зарегистрированного партнера или спутника жизни стороны до второй степени включительно, и все это за исключением случаев, когда сторона выступает в официальном качестве;
лица, обязанные соблюдать конфиденциальность в силу занимаемой должности, профессии или рода деятельности в отношении того, что было им доверено в этом качестве.
Свидетель может отказаться от ответа на поставленный перед ним вопрос, если тем самым он подвергнет либо себя, либо кого-либо из своих родственников по прямой или боковой линии второй или третьей степени родства или свойства, либо своего супруга (echtgenoot) или бывшего супруга, либо своего зарегистрированного партнера (geregistreerd partnerschap) или бывшего партнера, либо своего спутника жизни или бывшего спутника жизни опасности привлечения к уголовной ответственности за совершение преступления.
Een ieder, daartoe op wettige wijze opgeroepen, is verplicht getuigenis af te leggen.
Van deze verplichting kunnen zich verschonen:
de echtgenoot en de vroegere echtgenoot dan wel de geregistreerde partner en de vroegere geregistreerde partner dan wel de levensgezel en vroegere levensgezel van een partij, de bloed- of aanverwanten van een partij of van de echtgenoot of van de geregistreerde partner of de levensgezel van een partij, tot de tweede graad ingesloten, een en ander tenzij de partij in hoedanigheid optreedt;
zij die tot geheimhouding verplicht zijn uit hoofde van ambt, beroep of betrekking omtrent hetgeen hun in die hoedanigheid is toevertrouwd.
De getuige kan zich verschonen van het beantwoorden van een aan hem gestelde vraag, indien hij daardoor of zichzelf, of een van zijn bloed- of aanverwanten in de rechte lijn of in de zijlijn in de tweede of derde graad, dan wel zijn echtgenoot of vroegere echtgenoot of zijn geregistreerde partner of vroegere partner of zijn levensgezel of vroegere levensgezel aan het gevaar van een strafrechtelijke veroordeling ter zake van een misdrijf zou blootstellen.