Статья 225
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Приостановление и возобновление производства
Основаниями для приостановления производства по делу являются:
смерть стороны;
изменение гражданского состояния стороны;
прекращение отношений, в которых сторона вела процесс, либо вследствие правопреемства по универсальному титулу (rechtsopvolging onder algemene titel) к другому лицу, либо по иной причине.
Приостановление производства по делу осуществляется путем вручения извещения о заявленном основании для приостановления противной стороне либо путем подачи соответствующего акта в протокол судебного заседания (akte ter rolle). В отсутствие таковых процесс продолжается от имени первоначальной стороны.
Все процессуальные действия, совершенные после того, как наступило приостановление, являются ничтожными.
Приостановление не может иметь места после того, как был определен день вынесения решения.
Gronden voor schorsing van het geding zijn:
de dood van een partij;
verandering van de persoonlijke staat van een partij;
het ophouden van de betrekkingen waarin een partij het geding voerde, hetzij ten gevolge van rechtsopvolging onder algemene titel op een ander, hetzij door een andere oorzaak.
Schorsing vindt plaats door betekening van de ingeroepen grond voor de schorsing aan de wederpartij dan wel door een daartoe strekkende akte ter rolle. Bij gebreke hiervan wordt het geding op naam van de oorspronkelijke partij voortgezet.
Alle proceshandelingen, verricht nadat de schorsing is ingetreden, zijn nietig.
Schorsing kan niet meer plaatsvinden nadat de dag is bepaald waarop het vonnis zal worden uitgesproken.