Стаття 225
чиннаПозовне провадження у першій інстанції · Зупинення та поновлення
Підставами для зупинення провадження у справі є:
смерть сторони;
зміна цивільного стану сторони;
припинення відносин, у яких сторона вела процес, або внаслідок правонаступництва за загальним титулом іншою особою, або з іншої причини.
Зупинення провадження відбувається шляхом вручення повідомлення іншій стороні про підставу, на яку посилаються для зупинення, або шляхом подання відповідної заяви до протоколу судового засідання (akte ter rolle). За відсутності цього розгляд справи продовжується від імені первісної сторони.
Усі процесуальні дії, вчинені після того, як настав стан зупинення провадження, є нікчемними.
Зупинення провадження не може мати місця після того, як було визначено день винесення судового рішення.
Gronden voor schorsing van het geding zijn:
de dood van een partij;
verandering van de persoonlijke staat van een partij;
het ophouden van de betrekkingen waarin een partij het geding voerde, hetzij ten gevolge van rechtsopvolging onder algemene titel op een ander, hetzij door een andere oorzaak.
Schorsing vindt plaats door betekening van de ingeroepen grond voor de schorsing aan de wederpartij dan wel door een daartoe strekkende akte ter rolle. Bij gebreke hiervan wordt het geding op naam van de oorspronkelijke partij voortgezet.
Alle proceshandelingen, verricht nadat de schorsing is ingetreden, zijn nietig.
Schorsing kan niet meer plaatsvinden nadat de dag is bepaald waarop het vonnis zal worden uitgesproken.