Статья 191
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Доказательства · § Эксперты
Эксперты имеют право на возмещение издержек и на вознаграждение, устанавливаемые судьей в оригинале (onder de minuut) письменного заключения или в протоколе, составленном на основании устного отчета.
Секретарь суда выплачивает сумму экспертам за счет внесенного аванса. Если установленный аванс является недостаточным, на оставшуюся сумму выдается исполнительный лист на подлиннике (op de minuut) письменного заключения за счет стороны или сторон, указанных во втором предложении статьи 187. В случае устного отчета либо произведенной видео- или аудиозаписи, данный исполнительный лист выдается на выписке из протокола устного отчета, оформленной в исполнительной форме, либо на письменном изложении протокола, указанном в пункте 6 статьи 190.
Если аванс, предусмотренный в третьем–пятом предложениях пункта 3 статьи 187, не назначается, и вследствие этого пункт 2 не может быть применен, секретарь суда выплачивает сумму, на которую имеют право эксперты, за счет государства. В ходе судебного разбирательства сумма, выплаченная за счет государства, временно относится на дебет.
De deskundigen hebben aanspraak op schadeloosstelling en op loon, door de rechter te begroten onder de minuut van het schriftelijke bericht of onder het van het mondelinge verslag opgemaakte proces-verbaal.
De griffier betaalt het bedrag ten laste van het gestorte voorschot aan de deskundigen. Als het vastgestelde voorschot niet toereikend is, wordt voor het resterende bedrag een bevelschrift van tenuitvoerlegging op de minuut van het schriftelijke bericht uitgegeven ten laste van de in de tweede volzin van artikel 187 genoemde partij of partijen. In geval van een mondeling verslag of van een gemaakte beeld- of geluidsopname wordt dit bevelschrift gegeven op een in executoriale vorm uitgegeven uittreksel uit het proces-verbaal van het mondelinge verslag of uit de schriftelijke weergave van het proces-verbaal als bedoeld in artikel 190, zesde lid.
Wordt geen voorschot opgelegd als bedoeld in artikel 187, derde tot en met vijfde volzin, en kan het tweede lid als gevolg daarvan niet worden toegepast, dan betaalt de griffier het bedrag waarop de deskundigen aanspraak hebben ten laste van de Staat. Gedurende het geding wordt het ten laste van de Staat betaalde bedrag voorlopig in debet gesteld.