Статья 245
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Решение суда · § Расходы
Если выяснится, что сторона не существует или что она не явилась в процесс на законных основаниях вследствие того, что от ее имени выступало или дало поручение на ведение процесса лицо, не обладающее на то полномочиями, осуждение к несению расходов, при наличии к тому оснований, производится вместо стороны, от имени которой выступали в суде, в отношении представителя (gemachtigde) или адвоката этой стороны, либо в отношении лица, давшего поручение на ведение процесса, в первом случае без ущерба для права регресса указанного адвоката или представителя к своему доверителю.
Прежде чем вынести решение таким образом, судья предоставляет заинтересованному лицу возможность изложить и обосновать свою позицию.
Indien blijkt dat een partij niet bestaat, of dat zij niet rechtsgeldig in het geding is verschenen doordat een daartoe niet bevoegde voor haar is opgetreden of tot het voeren van een geding opdracht heeft gegeven, geschiedt een veroordeling in de kosten, wanneer daartoe aanleiding is, in plaats van ten laste van de partij in naam van wie in rechte is opgetreden, ten laste van de gemachtigde of advocaat van die partij, of van degene die tot het voeren van het geding opdracht heeft gegeven, in het eerste geval onverminderd het verhaal van die advocaat of gemachtigde op zijn opdrachtgever.
Alvorens aldus te beslissen, stelt de rechter de betrokkene in de gelegenheid zijn standpunt naar voren te brengen en toe te lichten.