Статья 106
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Относительная подсудность
В делах, касающихся применения законодательных положений о банкротстве (faillissement), отсрочке платежей (surséance van betaling) и процедуре реструктуризации долгов физических лиц (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen), дополнительной компетенцией обладает суд, которым был назначен судья-уполномоченный (rechter-commissaris), или, если в случае отсрочки платежей судья-уполномоченный назначен не был, суд, который вынес решение по заявлению о предоставлении отсрочки платежей.
In zaken betreffende de toepassing van de wettelijke bepalingen inzake faillissement, surséance van betaling en schuldsaneringsregeling natuurlijke personen is mede bevoegd de rechtbank waaruit de rechter-commissaris is benoemd of, indien in geval van surséance geen rechter-commissaris is benoemd, de rechtbank die over het verzoek tot het verlenen van surséance heeft geoordeeld.