Статья 207
действуетПроцедура посредством вызова в суд в первой инстанции · Доказательства · § Меры по обеспечению доказательств
Судья по принятию обеспечительных мер может по заявлению заинтересованного лица выдать разрешение на составление протокола для фиксации фактов, лично установленных судебным приставом в месте, не доступном для широкой публики. При выдаче разрешения судья по принятию обеспечительных мер определяет срок, в течение которого должно быть произведено установление фактов судебным приставом, и при необходимости дает судебному приставу дальнейшие указания. Статья 205 применяется соответствующим образом.
Судебный исполнитель (deurwaarder) подробно описывает лично установленные на месте факты в незамедлительно составляемом им об этом протоколе (proces-verbaal), который в течение трех дней вручается лицу, у которого проводилось установление фактов. Описание может также включать фиксацию фактов любым способом на видео- или аудиоматериалы, которые прилагаются к протоколу и являются его составной частью. В протоколе указывается судебное разрешение. Протокол, предназначенный для заявителя, содержит общее описание. Статьи 206, пункты 1 и 2, 440, пункт 2, 443, пункт 2, 444, 444a и 444b применяются соответствующим образом.
De voorzieningenrechter kan op verzoek van een belanghebbende verlof verlenen tot het opmaken van een proces-verbaal ter vastlegging van persoonlijk door de deurwaarder waargenomen feiten op een niet voor het publiek toegankelijke plaats. Bij het verlenen van het verlof bepaalt de voorzieningenrechter de termijn waarbinnen de waarneming door de deurwaarder moet plaatsvinden en geeft hij zo nodig nadere aanwijzingen aan de deurwaarder. Artikel 205 is van overeenkomstige toepassing.
De deurwaarder beschrijft de ter plaatse persoonlijk waargenomen feiten nauwkeurig op het door hem daarvan onverwijld op te maken proces-verbaal, dat binnen drie dagen wordt betekend aan degene bij wie de waarneming heeft plaatsgevonden. Tot de beschrijving kan ook behoren het op enigerlei wijze vastleggen van feiten op beeld- of geluidsmateriaal dat wordt gevoegd bij het proces-verbaal en daarvan deel uitmaakt. Het proces-verbaal vermeldt het rechterlijk verlof. Het proces-verbaal dat is bestemd voor de verzoeker bevat een globale beschrijving. De artikelen 206, eerste en tweede lid, 440, tweede lid, 443, tweede lid, 444, 444a en 444b zijn van overeenkomstige toepassing.