Титул 1
чиннаЗобов'язання загалом
Розділ 1
Загальні положення
Зобов'язання можуть виникати лише у випадках, якщо це випливає із закону.
Кредитор і боржник зобов'язані поводитися стосовно один одного відповідно до вимог розумності та справедливості.
Натуральне зобов'язання є юридично не забезпеченим примусовим виконанням зобов'язанням.
До натуральних зобов'язань положення закону щодо зобов'язань застосовуються за аналогією, якщо тільки із закону або його суті не випливає, що певне…
Натуральне зобов'язання перетворюється на таке, що підлягає примусовому виконанню в судовому порядку, шляхом укладення договору між боржником та…
Розділ 2
Множинність боржників та солідарне зобов'язання
Якщо виконання зобов'язання покладено на двох або більше боржників, вони є зобов'язаними кожен у рівній частці, якщо із закону, звичаю або правочину…
Якщо двоє або більше боржників є солідарно зобов'язаними, кредитор має право вимагати виконання зобов'язання в повному обсязі від кожного з них.
На правовідносини між солідарними боржниками у їхніх взаємовідносинах стаття 2 застосовується відповідно.
Кожен солідарний боржник має право від імені інших боржників прийняти пропозицію про безоплатну відмову від права вимоги, наскільки ця відмова…
Солідарні боржники зобов'язані, кожен у частині боргу, що стосується його у їхніх внутрішніх відносинах, робити внески у погашення боргу та витрат…
Співборжник, до якого звернуто вимогу про здійснення внеску на підставі попередньої статті, може висувати заперечення, які він мав проти кредитора на…
Якщо борг, покладений на солідарного боржника, погашається у розмірі, що перевищує частку, яка припадає на нього, то права кредитора щодо соборжників…
Якщо стягнення з солідарного боржника за вимогою, зазначеною у статтях 10 та 12, виявляється повністю або частково неможливим, то частина, що…
Відмова кредитора від свого права вимоги щодо солідарного боржника не звільняє останнього від його обов’язку щодо внесення частки у спільне…
Розділ 3
Множинність кредиторів
Якщо виконання зобов'язання належить двом або більше кредиторам, кожен із них має право вимоги у рівній частці, якщо із закону, звичаю або правочину…
Якщо з боржником домовлено, що дві або більше осіб як кредитори можуть вимагати від нього виконання зобов'язання в повному обсязі таким чином, що…
Розділ 4
Альтернативні зобов'язання
Зобов'язання є альтернативним, коли боржник зобов'язаний виконати одну з двох або більше різних дій на вибір самого боржника, кредитора або третьої…
Альтернативне зобов'язання стає простим шляхом здійснення вибору особою, уповноваженою на це.
Якщо право вибору належить одній із сторін, повноваження щодо здійснення вибору переходять до іншої сторони, якщо остання встановила своїй…
Неможливість виконання одного або декількох зобов’язань не позбавляє права на вибір.
Розділ 5
Умовні зобов'язання
Зобов'язання є умовним, якщо за правочином його дія поставлена в залежність від майбутньої невідомої події.
Відкладальна умова обумовлює початок дії зобов'язання лише з моменту настання події; скасувальна умова зумовлює припинення зобов'язання з моменту…
Якщо сторона, яка була зацікавлена у невиконанні умови, перешкодила її виконанню, умова вважається виконаною, якщо цього вимагають розумність і…
Після виконання скасувальної умови кредитор зобов'язаний повернути вже виконане за зобов'язанням, якщо інше не випливає зі змісту або суті правочину.
Якщо виконання зобов’язання, зумовленого відкладальною умовою, було здійснене до виконання цієї умови, то відповідно до розділу 2 титулу 4 може бути…
До умовних зобов'язань застосовуються положення щодо безумовних зобов'язань тією мірою, якою умовний характер відповідного зобов'язання не…
Розділ 6
Виконання зобов'язань
Той, хто має передати індивідуально визначену річ, зобов’язаний до моменту передачі дбати про цю річ у такий спосіб, у який це зробив би дбайливий…
Якщо належна до передачі річ або речі визначені лише родовими ознаками і в межах зазначеного роду існують відмінності в якості, те, що поставляє…
Боржник без згоди кредитора не має повноважень виконувати зобов’язання частинами.
Зобов'язання може бути виконане іншою особою, ніж боржник, якщо тільки його зміст або спрямованість не перешкоджають цьому.
Виконання зобов'язання на користь недієздатного кредитора звільняє боржника від обов'язку лише тією мірою, якою сплачене принесла недієздатній особі…
Виконання зобов'язання на користь іншої особи, ніж кредитор або особа, яка уповноважена разом із ним або замість нього на його прийняття, звільняє…
Якщо платіж було здійснено всупереч арешту або в той час, коли кредитор був неповноважний його приймати у зв'язку з обмеженим правом, управлінням…
Боржник, який здійснив виконання на користь особи, що не була уповноважена приймати виконання, може заперечити тому, кому мало бути здійснене…
Якщо у разі здійснення платежу третьою особою стосовно неї дотримано вимоги одного з пунктів попередньої статті, то вона може на свою користь…
У випадках, зазначених у двох попередніх статтях, справжній правоволоділець має право зворотної вимоги до особи, яка отримала платіж без належної на…
Боржник має право призупинити виконання свого зобов'язання, якщо він на розумних підставах має сумніви щодо того, кому має бути здійснений платіж.
Якщо строк виконання не встановлений, зобов'язання може бути виконане негайно, а виконання може бути вимагане негайно.
Якщо для виконання встановлено строк, то припускається, що це лише перешкоджає вимозі про дострокове виконання.
Боржник більше не може посилатися на строк:
Якщо місце виконання не визначено, передача належної речі повинна здійснюватися:
Той, хто на виконання зобов'язання передав річ, щодо якої він не мав повноважень розпоряджатися, може вимагати, щоб вона була видана особі, якій вона…
Якщо боржник здійснює виконання зобов’язання, яке могло б бути зараховане в рахунок двох або більше зобов’язань перед одним і тим самим кредитором…
Сплата грошової суми, що підлягає зарахуванню в рахунок певного зобов'язання, спрямовується в першу чергу на погашення витрат, далі — на погашення…
Лише за згодою кредитора боржник може звільнитися від свого зобов'язання шляхом виконання іншого, ніж належне, навіть якщо воно має рівну або навіть…
Коли кредитор приймає чек, поштовий чек, платіжне доручення або інший папір, запропонований йому як засіб платежу, припускається, що це здійснюється…
Витрати на здійснення платежу покладаються на особу, яка виконує зобов'язання.
Кредитор зобов'язаний видавати розписку за кожне виконання зобов'язання, якщо інше не випливає з договору, звичаю або справедливості.
При задоволенні вимоги на пред'явника або ордерної вимоги боржник може вимагати, щоб на документі було зроблено відмітку про виконання зобов'язання і…
Якщо подібні за характером виконання зобов’язання мають здійснюватися у послідовні моменти часу, то квитанції про два послідовні терміни створюють…
Якщо із закону випливає, що особа зобов'язана надати забезпечення або що надання забезпечення є умовою для настання будь-якого правового наслідку…
Розділ 7
Права на зупинення виконання зобов'язань
Боржник, який має вимогу до свого кредитора, строк виконання якої настав, має право зупинити виконання свого зобов'язання до моменту задоволення його…
Право на зупинення виконання зобов'язання може бути також пред'явлене до кредиторів контрагента.
Право на зупинення виконання зобов'язання відсутнє:
Як тільки буде надано забезпечення виконання зобов'язання іншою стороною, право на зупинення виконання припиняється, хіба що таке виконання внаслідок…
Повноваження щодо зупинення зберігається також після спливу позовної давності за правовою вимогою до другої сторони.
Якщо право на зупинення виконання зобов’язання відповідає визначенню права утримання (retentierecht) у статті 290 Книги 3, положення цього розділу…
Розділ 8
Прострочення кредитора
Кредитор перебуває у стані прострочення, якщо виконанню зобов'язання перешкоджає те, що він не надає необхідного для цього сприяння, або якщо виникає…
Кредитор також вважається таким, що перебуває у стані прострочення, якщо внаслідок обставин, що можуть бути йому поставлені у провину, він не виконує…
Якщо кредитор перебуває у простроченні, суд за позовом боржника може встановити, що останній звільняється від свого зобов'язання, незалежно від того…
Прострочення кредитора припиняє прострочення боржника.
Протягом прострочення кредитора останній не має права вживати заходів щодо примусового виконання.
Боржник має, у межах розумності, право на відшкодування витрат, понесених у зв'язку з пропозицією виконання або передачею на зберігання…
Якщо під час прострочення кредитора виникає обставина, яка робить належне виконання повністю або частково неможливим, це не ставиться у провину…
Якщо у зобов’язанні щодо поставки родових речей боржник визначив для поставки конкретні речі, що відповідають зобов’язанню, та повідомив про це…
Якщо зобов'язання полягає у сплаті грошової суми або передачі речі, то у разі прострочення кредитора боржник має право передати предмет зобов'язання…
Передача грошової суми на зберігання здійснюється шляхом консигнації (consignatie) відповідно до закону, а передача речі, що підлягає поставці, —…
Протягом періоду зберігання на суму грошових коштів, передану на зберігання, не нараховуються відсотки за рахунок боржника.
Протягом зберігання кредитор може виправити своє прострочення лише шляхом прийняття того, що було передано на зберігання.
Зберігач має право видати річ кредитору лише у разі, якщо останній відшкодує йому всі витрати на зберігання. Після видачі він зобов’язаний повернути…
Позовна давність за вимогою до боржника спливає не пізніше, ніж позовна давність за вимогою про видачу майна, переданого на зберігання.
У випадку солідарної відповідальності правові наслідки прострочення кредитора діють щодо кожного з боржників.
Якщо кредитор відмовляється від пропозиції третьої особи, то статті 60, 62, 63 та 66-70 застосовуються відповідно на користь третьої особи за умови…
Розділ 9
Наслідки невиконання зобов'язання
Будь-яке невиконання зобов'язання зобов'язує боржника відшкодувати збитки, яких у зв'язку з цим зазнає кредитор, за винятком випадків, коли…
Невиконання зобов'язання не може бути поставлене у вину боржникові, якщо воно не є наслідком його вини, а також не покладається на нього згідно із…
Якщо боржник при виконанні зобов'язання користується допомогою інших осіб, то він несе відповідальність за їхні дії так само, як і за власні дії.
Якщо при виконанні зобов'язання використовується річ, яка є непридатною для цього, то невиконання, що виникає внаслідок цього, ставиться у провину…
Якщо невиконання зобов'язання не може бути поставлене у вину боржникові, але у зв'язку з таким невиконанням він отримує вигоду, яку він не мав би за…
Якщо кредитор, чий боржник внаслідок причини, що не може бути йому поставлена у вину, позбавлений можливості виконати зобов’язання, тим не менш має…
Наслідки невиконання настають ще до того, як вимога стає такою, що підлягає виконанню:
Боржник перебуває у стані прострочення (verzuim) протягом часу, коли виконання зобов’язання не здійснюється після того, як воно стало таким, що…
Прострочення настає, коли боржнику надсилається повідомлення про невиконання зобов’язання у формі письмової вимоги, якою йому встановлюється розумний…
Прострочення настає без попереднього повідомлення про вручення вимоги:
Будь-яка неможливість виконання, що виникла під час прострочення боржника і не може бути поставлена у провину кредитору, ставиться у провину…
До відшкодування шкоди, завданої простроченням виконання зобов'язання, боржник зобов'язаний лише за час, протягом якого він перебував у стані…
Кредитор може відмовити у прийнятті запропонованого виконання, що має місце після настання прострочення, доки одночасно не буде запропоновано сплату…
Оскільки виконання вже не є остаточно неможливим, зобов'язання перетворюється на зобов'язання з відшкодування збитків, що замінює виконання, якщо…
Боржник, який допустив недолік у виконанні свого зобов'язання, може встановити кредитору розумний строк, протягом якого останній повинен повідомити…
Кредитор не може більше посилатися на недолік у виконанні, якщо він не заявив боржникові протест щодо цього у розумний строк після того, як він…
У разі перешкоди для передачі речі, яка піддається швидкому псуванню або погіршенню стану, або подальше зберігання якої з іншої причини є настільки…
Штрафною умовою вважається будь-яка умова, якою передбачено, що боржник у разі невиконання свого зобов’язання зобов’язаний сплатити грошову суму або…
Кредитор не може вимагати виконання як умови про штраф, так і зобов'язання, з яким пов'язана умова про штраф.
Для пред'явлення вимоги про виконання умови про штраф необхідне надіслання вимоги про виконання зобов'язання або іншої попередньої заяви у тих самих…
На вимогу боржника суд може, якщо цього очевидно вимагає справедливість, зменшити обумовлений штраф, з урахуванням того, що він не може присудити…
Розділ 10
Законні зобов'язання щодо відшкодування шкоди
Шкода, яка підлягає відшкодуванню на підставі законного обов’язку щодо відшкодування шкоди, складається з майнової шкоди та іншої шкоди, остання —…
Майнова шкода включає як завдані збитки, так і упущену вигоду.
Суд оцінює розмір збитків у спосіб, який найбільше відповідає їхній природі. Якщо обсяг збитків не може бути встановлений точно, він визначається…
Відшкодуванню підлягає лише та шкода, яка перебуває у такому зв'язку з подією, на якій ґрунтується відповідальність боржника, що вона, з урахуванням…
Якщо шкода може бути наслідком двох або більше подій, за кожну з яких несе відповідальність інша особа, і встановлено, що шкода виникла внаслідок…
Якщо одна і та сама подія, окрім шкоди, принесла потерпілій особі також вигоду, то при встановленні розміру шкоди, що підлягає відшкодуванню, така…
Якщо шкода частково є наслідком обставини, яка може бути покладена на потерпілу особу, обов'язок з відшкодування зменшується шляхом розподілу шкоди…
Якщо на кожну з двох або більше осіб покладається зобов'язання з відшкодування однієї і тієї ж шкоди, вони є солідарно зобов'язаними. Для визначення…
Відшкодування збитків здійснюється у грошовій формі. Проте суд за вимогою потерпілої особи може присудити відшкодування збитків у формі, відмінній…
Якщо особа, яка є відповідальною перед іншою особою на підставі протиправного діяння або невиконання зобов'язання, отримала прибуток внаслідок цього…
Оцінка шкоди, яка ще не настала, може бути повністю або частково відкладена судом або здійснена заздалегідь після зважування сприятливих та…
За шкоду, яка не полягає у майновій шкоді, потерпілий має право на відшкодування шкоди, що підлягає визначенню на засадах справедливості:
Якщо особа внаслідок події, за яку інша особа несе відповідальність, зазнає тілесного ушкодження або шкоди психічному здоров'ю, така інша особа…
Якщо особа внаслідок події, за яку інша особа несе відповідальність, зазнає тілесного ушкодження або розладу психічного здоров’я, суд при визначенні…
Якщо особа помирає внаслідок події, за яку інша особа несе перед нею відповідальність, така інша особа зобов'язана відшкодувати шкоду, завдану…
Якщо присудження повного відшкодування збитків за даних обставин, серед яких характер відповідальності, правовідносини, що існують між сторонами, та…
Для того щоб відповідальність, яка може виникнути у зв'язку із заподіяною шкодою, не перевищувала межі того, що може бути обґрунтовано покрите…
Розділ 11
Зобов'язання до сплати грошової суми
Зобов'язання щодо сплати грошової суми має бути виконане за її номінальною вартістю, якщо інше не випливає із закону, звичаю або правочину.
Гроші, що сплачуються на виконання зобов'язання, повинні на момент здійснення платежу бути в обігу в країні, у валюті якої здійснюється платіж.
Якщо в країні, де має або може бути здійснений платіж, на ім’я кредитора відкрито рахунок, призначений для безготівкових розрахунків, боржник може…
Місце, де має бути здійснений платіж, визначається статтями 116-118, якщо тільки із закону, звичаю або правочину не випливає, що платіж має або може…
Платіж має бути здійснений за місцем проживання кредитора на момент здійснення платежу.
Якщо згідно зі статтею 116 виконання має бути здійснене в іншому місці, ніж місце проживання кредитора на момент виникнення зобов'язання, і виконання…
Якщо зобов'язання виникло під час провадження підприємницької або професійної діяльності кредитора, у статтях 116 та 117 місцем проживання кредитора…
Відшкодування збитків, належне до сплати у зв'язку з простроченням виконання грошового зобов'язання, полягає у сплаті встановлених законом відсотків…
Відшкодування шкоди, що підлягає сплаті у зв'язку з простроченням сплати грошової суми, у випадку комерційного договору полягає у законних процентах…
Відшкодування шкоди, що підлягає сплаті державним органом (overheidsinstantie) у зв'язку з простроченням виконання грошового зобов'язання, у випадку…
Законна відсоткова ставка, зазначена в статті 119, встановлюється загальним адміністративним заходом (algemene maatregel van bestuur). Законна…
Якщо зобов'язання передбачає здійснення платежу в іншій валюті, ніж валюта країни, де має бути здійснений платіж, то боржник має право виконати…
Якщо зобов'язання передбачає здійснення платежу в іншій валюті, ніж валюта країни, де має бути здійснений платіж, і боржник не спроможний або…
У разі якщо в Нідерландах пред’являється позов про стягнення грошової суми, вираженої в іноземній валюті, кредитор може вимагати засудження до…
Якщо зобов'язання внаслідок застосування статей 121, 122 або 123 або внаслідок перетворення на вимогу про відшкодування збитків відповідно до…
Стаття 119 не обмежує право кредитора на відшкодування збитків, яких він зазнав внаслідок того, що після настання прострочення курс валюти, в якій…
Для цілей застосування цього розділу курсом вважається курс, за яким кредитор може негайно отримати грошові кошти, з урахуванням того, що може…
Розділ 12
Проведення розрахунків
Якщо боржник, який має право на зарахування, заявляє своєму кредитору, що він зараховує свій борг у рахунок вимоги, обидва зобов'язання припиняються…
Кредитор за вимогою на пред'явника або ордерною вимогою здійснює зарахування шляхом викладення своєї заяви про зарахування на документі та передачі…
Зарахування має зворотну силу до моменту виникнення права на зарахування.
Якщо право вимоги перейшло за спеціальним правотитулом, боржник має право, незважаючи на такий перехід, також зарахувати зустрічну вимогу до…
Право на зарахування не припиняється спливом позовної давності за позовною вимогою.
Якщо заява про зарахування (verrekeningsverklaring) зроблена уповноваженою на те особою, то сторона-реципієнт, яка мала підстави відмовитися від…
Після того як одна сторона надала заяву про зарахування, інша сторона може, за умови негайного вчинення дій, позбавити таку заяву її чинності шляхом…
Боржник за двостороннім договором, який має право на зарахування, може позбавити чинності заяву своєї контрагента про припинення договору (ontbinding…
Боржник не має права на зарахування:
Суд може задовольнити позов, незважаючи на посилання відповідача на зарахування, якщо обґрунтованість цього заперечення неможливо встановити у…
У тій мірі, в якій заява про зарахування недостатньо вказує, які зобов'язання залучені до зарахування, застосовується черговість зарахування…
Обставина, що місце виконання зобов'язань не є однаковим, не виключає зарахування. Той, хто здійснює зарахування, у цьому випадку зобов'язаний…
Поручитель та особа, чиє майно обтяжене за борг іншої особи, можуть заявити про зупинення своєї відповідальності тією мірою, якою кредитор має право…
Якщо між двома сторонами на підставі закону, звичаю або правочину грошові вимоги та грошові борги мають бути включені до єдиного рахунку, вони…
Якщо зобов'язання припиняється повністю або частково шляхом зарахування, пункти 1 та 2 статті 48 застосовуються відповідно.