Стаття 6:34
чиннаЗобов'язання загалом · Виконання зобов'язань
Боржник, який здійснив виконання на користь особи, що не була уповноважена приймати виконання, може заперечити тому, кому мало бути здійснене виконання, що він здійснив виконання зі звільненням від зобов'язання, якщо він на розумних підставах вважав, що одержувач виконання мав право на отримання виконання як кредитор або що йому мало бути сплачено на інших підставах.
Якщо особа втрачає своє право вимагати здійснення платежу таким чином, що воно із зворотною силою переходить до іншої особи, боржник може протиставити здійснений тим часом платіж цій іншій особі, за винятком випадків, коли те, що він міг передбачити щодо такої втрати права, мало б утримати його від здійснення платежу.
De schuldenaar die heeft betaald aan iemand die niet bevoegd was de betaling te ontvangen, kan aan degene aan wie betaald moest worden, tegenwerpen dat hij bevrijdend heeft betaald, indien hij op redelijke gronden heeft aangenomen dat de ontvanger der betaling als schuldeiser tot de prestatie gerechtigd was of dat uit anderen hoofde aan hem moest worden betaald.
Indien iemand zijn recht om betaling te vorderen verliest, in dier voege dat het met terugwerkende kracht aan een ander toekomt, kan de schuldenaar een inmiddels gedane betaling aan die ander tegenwerpen, tenzij hetgeen hij omtrent dit verlies kon voorzien, hem van de betaling had behoren te weerhouden.